Успех Секретной Семерки   ::   Блайтон Энид

- Но нам на почте сказали, что она живет здесь! Это не так?А как зовут твою маму?

- Ее зовут Мэри Маргарет Харрис, - ответила девчушка. - А меня - Люси Энн Харрис.

Тут девочку окликнули:

- Люси, кто там?!

- Не знаю! Какие-то мальчик с девочкой спрашивают какую-то женщину!

К двери подошла молодая женщина с перепачканными мукой руками. Она улыбнулась Питеру и Джанет.

- Я пеку печенье, - объяснила она. - А кто вам нужен?

- Им нужна Эмма Лейн, - рассмеялась девочка. - Но здесь таких нет, правда, мамочка?

- Эмма Лейн? Глупышка, да это же твоя бабушка! - И Люси с удивлением уставилась на маму.

- А я и не знала, что ее зовут Эмма! Я никогда не слышала, чтобы ее так называли. Ты зовешь ее мамой, а я - бабулей.

- И все-таки у нее есть имя, - улыбнулась женщина и повернулась к Питеру и Джанет: - Она теперь здесь не живет. Три месяца тому назад она уехала к морю, а мы поселились в ее доме. Вы хотели поговорить с ней?

- Нет... То есть да. Но раз ее здесь нет, то это не важно, - вконец запутался Питер. - Спасибо вам большое. Извините, что помешали.

Они с Джанет спустились с крыльца на тропинку.

- Какая глупая девчонка - не знает, как зовут родную бабушку! фыркнула Джанет.

- А ты-то сама знаешь, как зовут наших бабушек и дедушек? - спросил ее Питер. - Мы же зовем их не по именам, а просто "бабушка" и "дедушка", а полных имен я тоже не знаю.