В стране литературных героев   ::   Рассадин Станислав

Рыцари - Во славу короля! - Свет небес! Святая роза! - Сдавайтесь, сэр! Вы наш пленник! - Копьем его! - Вперед! Впере-ед! - Наза-а-ад!!! - То есть как это - назад? - Берегитесь его! Он волшебник! - Чародей! Кудесник! Колдун! - Огнедышащий дракон! - Ай! Ай! Дракон! - Мы погибли! - Благородные сэры! Спасайся кто может!!!

И рыцари, бросив мечи и копья, в ужасе улепетывают, слышен только удаляющийся топот лошадей.

Янки (спокойно). Ну вот! Я же вам говорил, что за дурачье эти рыцари!

Гена: (он растерян). Ничего не понимаю... Чего они испугались?..

А.А.: А разве ты не заметил, что у нашего друга янки из-под забрала вдруг повалил дым?

Гена: Нет... Я все на рыцарей смотрел. А какой это дым?

Янки (небрежно). А, ерунда! Я пустил в ход свой старый трюк. Я закурил трубку.

Гена: При чем здесь трубка?

Янки Да ну, прямо скучно рассказывать... Ну, в общем, я закурил трубку, набрал в рот дыму, а когда эти рыцари подъехали поближе, пустил сквозь решетку забрала столб белого дыма.

Гена: И все!?

Янки А чего же еще? Ведь эти рыцари - сущие дети. Те, которых я встречал при дворе короля Артура, до меня не видели ни одного курящего человека. По их дурацким понятиям, человек, умеющий дышать огнем и дымом, - это что-то вроде огнедышащего дракона. А эти рыцари, как видишь, не умнее тех!

Гена: И все-таки я не понимаю. Как они могли так позорно бежать? Ведь они же такие храбрые! Я знаю! Я читал!

А.А.: Понимаешь, Геночка, янки и Айвенго - ведь они не просто из разных книг. Они из разных миров. У Вальтера Скотта - романтическая идеализация средневекового рыцарства, а у Марка Твена - насмешка над ним. Стоило янки появиться в мире Айвенго, как романтический мир стал рушиться.