Дело об удачливом проигравшем   ::   Аддамс Петтер

- А какой смысл в разных скоростях? - поинтересовался Мейсон.

- От нее зависит точность воспроизведения. Семь с половиной дюймов для музыки, три и три четверти - для человеческого голоса, если тебе нужна высокая точность, но вполне удовлетворительная запись получается и при одной и семи восьмых.

- Ладно, давай слушать, что на пленке.

- Наверное, аппаратура уже достаточно разогрелась.

Дрейк нажал на кнопку воспроизведения.

Пленка начала медленно двигаться и наматываться на вторую бобину, касаясь головки воспроизведения.

- Похоже, ничего не записано, - через минуту заметил Дрейк.

- Надо полностью удостовериться.

Они сидели и смотрели на не издающий никаких звуков магнитофон в течение трех-четырех минут.

- Ничего нет, Перри, - покачал головой Дрейк.

Мейсон в задумчивости глядел на аппаратуру.

- Конечно, что-то может оказаться на другой стороне, - продолжал Дрейк. - Запись производится на обе стороны. Ты записываешь на одной, затем переворачиваешь пленку и записываешь на другой.

- Переверни ее, - попросил Мейсон. - Давай послушаем вторую сторону.

Дрейк выключил магнитофон и перевернул пленку. Какое-то время тоже ничего не было слышно, потом внезапно прозвучал женский голос:

- ...я сама сыта по горло. Можно выдержать лишь определенную долю этой позолоченной...

Последовала тишина.

Дрейк попробовал покрутить различные регуляторы. Никаких звуков больше не было.

- Ну? - спросил Мейсон.