JК
Дело отсталого мула :: Гарднер Эрл Стенли
Страница: 15 из 126Фарнсворс говорил, что мисс Рентон могла бы либо оставитьза собой акции нефтяной компании, либо взять обратно свои десять тысяч долларов.
— Имеется письменное заявление?
— Да, заверенное нотариусом.
— Любопытно, вы не находите? Или он предчувствовал свой конец? Он что-нибудь говорил вам об этом?
— Нет, Клейн, но он был очень странным, этот Фарнсворс. Бывали дни, когда он не раскрывал рта. Он был очень расстроен этой историей с нефтью. Он рассчитывал, что сделает для Синтии миллион долларов.
— Хорошо, — сказал Клейн. — Я пришел, чтобы внести ясность в это дело, и рассчитываю на вашу помощь.
— Разумеется, мы поможем вам, — заверил его Невис.
Глостер промолчал, затем спросил:
— Не понимаю, почему вы вмешиваетесь не в свое дело…
— Потому что мне так хочется. Ясно?
— Ясно, черт побери, и я представлю вам все необходимые сведения, но я не позволю вам совать свой нос в финансовые счета нашей компании. И не сомневаюсь, что Рикардо будет такого же мнения. Дело есть дело. Мы получили вашу телеграмму, в которой вы просили нас собраться по чрезвычайно важному вопросу, но я вижу, что мы только теряем время. Поймите, что Гораций был убит не из-за денег, а из ревности. Эд Гарольд считал себя в некотором роде опекуном Синтии, и ему не нравилось, что Гораций встал между ними. Со своей стороны, Горацию казалось, что Гарольда интересуют больше деньги Синтии, чем она сама. Вот вам и мотив для убийства!
— Джордж прав, Клейн, — изрек Невис.
— Имеется письменное заявление?
— Да, заверенное нотариусом.
— Любопытно, вы не находите? Или он предчувствовал свой конец? Он что-нибудь говорил вам об этом?
— Нет, Клейн, но он был очень странным, этот Фарнсворс. Бывали дни, когда он не раскрывал рта. Он был очень расстроен этой историей с нефтью. Он рассчитывал, что сделает для Синтии миллион долларов.
— Хорошо, — сказал Клейн. — Я пришел, чтобы внести ясность в это дело, и рассчитываю на вашу помощь.
— Разумеется, мы поможем вам, — заверил его Невис.
Глостер промолчал, затем спросил:
— Не понимаю, почему вы вмешиваетесь не в свое дело…
— Потому что мне так хочется. Ясно?
— Ясно, черт побери, и я представлю вам все необходимые сведения, но я не позволю вам совать свой нос в финансовые счета нашей компании. И не сомневаюсь, что Рикардо будет такого же мнения. Дело есть дело. Мы получили вашу телеграмму, в которой вы просили нас собраться по чрезвычайно важному вопросу, но я вижу, что мы только теряем время. Поймите, что Гораций был убит не из-за денег, а из ревности. Эд Гарольд считал себя в некотором роде опекуном Синтии, и ему не нравилось, что Гораций встал между ними. Со своей стороны, Горацию казалось, что Гарольда интересуют больше деньги Синтии, чем она сама. Вот вам и мотив для убийства!
— Джордж прав, Клейн, — изрек Невис.