Волны словно кенгуру   ::   Коржиков Виталий

Грузчики? Славный народ!

Мистер Роберт, бывший капитан, - совсем хороший американец!

И я уже стал забывать маленькое происшествие в японском порту.

Но однажды, когда мы сидели в кают-компании возле телевизора и смотрели передачу о выборах президента, мистер Роберт принёс капитану свежие газеты.

Капитан с шумом раскрыл "Лос-Анджелес тайме" и стал читать вслух новости: "Важные переговоры в Москве", "Небывалая жара в Европе", "Демонстрация против военных приготовлений".

Он добрался до последней страницы.

- О, интересное объявление! - И прочитал: - "Компании требуется агрессивный..." то есть напористый, - объяснил Пётр Константинович, - "... агент, инженер по продаже ракет..."

- Ого! - сказал кто-то.

- "...с уклоном в военном направлении..." - дочитал капитан.

Мы удивлённо переглянулись.

- Не верите? Ну вот, читайте: "Требуется агрессивный..." ну, значит, пробивной... Вот "агент". Вот вам "по продаже ракет". Правильно я перевожу, мистер Роберт? - спросил капитан.

- Йес!

- И продавать их будут? - спросил я.

- Конечно, - пожал плечами мистер Роберт. - Им это выгодно. Это их бизнес!

- Ничего себе бизнес! - сказал я.

- Кто же их купит? - спросил Никоныч.

- А вот вам и покупатель! - Пётр Константинович побарабанил пальцем но портрету пожилого джентльмена. - Вот что он пишет в газете... "Нам нужны ракеты, которые поразят любую точку за океаном..." А? Как вам это нравится?

- Да кто же это такой? - вскинулся Никоныч.

- Адмирал!

- Тот самый, который минировал заливы Вьетнама... - пояснил мистер Роберт.