Дело племянницы лунатика (Племянница лунатика)   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Ну вот, это только подтверждает мою теорию,- объявил Мейсон.

- Что вы хотите этим сказать?

- Окружной прокурор будет допрашивать свидетелей в той же манере, и они будут отвечать в таком же темпе. И в процессе этого неумышленно дадут неправильные показания.

- Не понимаю,- возразила она.

- Вы же не знаете, что нож, который вы видели под подушкой дяди, тот же самый, который видели в ящике буфета. Вы допускаете, что он может быть тем ножом, так как все ножи похожи, и допускаете это только из-за того, что в поисках его заглянули в ящик, не нашли там никакого ножа, а затем заглянули под подушку дяди и нашли под ней какой-то нож, который внешне походил на тот, который пропал из ящика.

- Тогда это был не тот же самый нож? - спросила она.

- Этого я не знаю,- ответил ей Мейсон,- пусть окружной прокурор доказывает, что именно ножом из ящика было совершено убийство.

- Но тогда,- быстро сказала она,- я могу сказать, что не уверена, что это тот же самый нож.

- Вы можете,- ответил он,- но прежде, чем вы подниметесь на свидетельскую трибуну, он вызовет четверых или пятерых свидетелей, включая дворецкого, и спросит их: "Когда вы последний раз видели нож в ящике?", "Когда вы увидели его в следующий раз?", "Где вы его увидели?". Затем как бы вскользь, вроде бы не придавая этому особого значения, поинтересуется: "Был ли это тот же самый нож?" или "Вы уверены, что это - тот же самый нож?" или нечто в этом роде.