Дело пустой консервной банки   ::   Гарднер Эрл Стенли

Я собиралась сказать вам об этом раньше, мистер Трэгг, но вы прервали меня другим вопросом.

Теперь полицейский глядел прямо перед собой.

- Ни черта вы мне не помогаете, мисс Уикфорд,- сказал он недовольно. Я знаю, как его звали. Я знал все об этом партнерстве еще до того, как появился здесь. А не задавал вопросов, потому что мне нужна была информация о том, кто пытается оказать содействие, а кто пытается что-то замалчивать. Почему, Карр, вы мне не сказали, что вашего партнера звали так же, как и человека, который был убит?

- Я ничего не знал до убийства. Мне просто и в голову не приходило, что за этим кроется нечто большее, чем сходство фамилий. Я никогда не знал, что Рыжего Хоксли звали Робиндейл.

- А вы? - спросил Трэгг Гао Луня.

- Тито моя? - переспросил китаец, возбуждаясь с невероятной быстротой.

- Сколько вы уже служите Карру?

- Мозет, отень долго.

- В Китае?

- Канэсна, в Китай.

- Вы помните тех троих, состоявших в партнерстве, о которых говорил мистер Карр?

- Рызий Хоксли моя видала, - залопотал Гао Лунь. - Осень плохой люди. Никуда не гадися. Никак нельзя верить.

- А вы видели того человека, который жил внизу? Гао Лунь отрицательно покачал головой:

- Не видела.

- Вы прочитали его фамилию на табличке двери?

- Не титала.

- А вы? - обратился Трэгг к Блэйну.

- Я, - любезно сказал Блэйн, - у Карра всего год.

- В чем заключается ваша работа?

- Ну, мне приходится быть... Я как нянька. Понимаете, мистер Карр...

- Раньше в няньках работали? - Ну...