Холмы Варны   ::   Триз Джефри

Никогда еще он не испытывал к Анджеле такой жгучей ненависти, как в эту минуту.

До перевала они шли полчаса, но Алану они показались целым днем. К тому же сбылись и его мрачные предсказания: местность, которую они увидели с перевала, ничем не отличалась от той, которая лежала за их спиной, - точно такое же голое холмистое нагорье. Алан решительно опустился на землю, разложил сушиться на соседнем камне свою куртку и рубаху и наотрез отказался сделать еще хоть шаг.

- Ну пройдем чуть-чуть дальше, - умоляла Анджела.

- Нет, я сначала отдохну. Да и куда торопиться?

- По-моему, вон там хижина.

- Чепуха! Откуда в этой глуши возьмется хижина?

- Но послушай, неужели ты не слышишь, как звенят овечьи колокольчики?

- У меня в ушах не только колокольчики звенят, а и лютни, и вино, льющееся в стакан, и...

- Да нет, это же правда! - не сдавалась Анджела. - И колокольчики звенят, и вон там из оврага поднимается дым. Погляди! Вон она - хижина.

Она схватила Алана за плечо, но его голова тяжело упала на грудь.

- Оставь меня в покое, - с досадой проворчал он. - Неужели ты не видишь, что я болен?

- Конечно, вижу, - совсем другим тоном ответила Анджела. - Уже давно вижу. Прости, что я заставляла тебя идти, но ведь если бы ты потерял сознание, у меня не хватило бы сил тебя тащить.

Алан с трудом поднялся на ноги, не забыв, однако, подобрать свою одежду.

- Хорошо, попробую, - сказал он, стуча зубами.

Все дальнейшее происходило словно во сне.