JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 308 из 310Бартек, похоже, сориентировался лучше девушки и пришел к выводу:
– Правильно Кася решила с вами посоветоваться.
Вы разрешите пригласить вас обоих свидетелями на нашу свадьбу?
Януш наконец снова сел за стол. Я отправилась в кухню и вернулась с бутылкой шампанского.
– Ну! – бросила я ему, водрузив бутылку на стол.
– Мастерица же ты все доводить до абсурда! – вздохнул Януш и обратился к девушке:
– Пани Кася, не сочтите за бесцеремонность… Вообще-то с вашим делом мы хорошо знакомы, а теперь и вовсе знаем все обстоятельства. В частном порядке вы можете и венок возложить на могилу Райчика, и бездомных животных спонсировать – дело ваше. Но официально советую вам придерживаться данных ранее показаний. И никаких объявлений в печати! Что же касается унаследованного имущества, оформите все в законном порядке с помощью адвоката. Ремонт в квартире имеете право хоть сейчас начинать. А лично у меня к вам одна просьба. Разрешите?
Явно заинтригованные, Кася с Бартеком одновременно кивнули.
– Если можно, на свадьбу пригласите не только нас с Иоанной, но и еще одного моего друга…
* * *
– Догадываюсь, ты имел в виду Болека, – сказала я, когда мы с Янушем остались одни. – А зачем?
– Сдается мне, – с грустью ответил Януш, – для бедняги это будет последняя возможность вкусно поесть. Пойми, моя радость, я получил свое. Ведь распутать второй след – для меня огромное моральное удовлетворение. Так пусть же и поручик Болек хоть что-то с этого поимеет.
– Правильно Кася решила с вами посоветоваться.
Вы разрешите пригласить вас обоих свидетелями на нашу свадьбу?
Януш наконец снова сел за стол. Я отправилась в кухню и вернулась с бутылкой шампанского.
– Ну! – бросила я ему, водрузив бутылку на стол.
– Мастерица же ты все доводить до абсурда! – вздохнул Януш и обратился к девушке:
– Пани Кася, не сочтите за бесцеремонность… Вообще-то с вашим делом мы хорошо знакомы, а теперь и вовсе знаем все обстоятельства. В частном порядке вы можете и венок возложить на могилу Райчика, и бездомных животных спонсировать – дело ваше. Но официально советую вам придерживаться данных ранее показаний. И никаких объявлений в печати! Что же касается унаследованного имущества, оформите все в законном порядке с помощью адвоката. Ремонт в квартире имеете право хоть сейчас начинать. А лично у меня к вам одна просьба. Разрешите?
Явно заинтригованные, Кася с Бартеком одновременно кивнули.
– Если можно, на свадьбу пригласите не только нас с Иоанной, но и еще одного моего друга…
* * *
– Догадываюсь, ты имел в виду Болека, – сказала я, когда мы с Янушем остались одни. – А зачем?
– Сдается мне, – с грустью ответил Януш, – для бедняги это будет последняя возможность вкусно поесть. Пойми, моя радость, я получил свое. Ведь распутать второй след – для меня огромное моральное удовлетворение. Так пусть же и поручик Болек хоть что-то с этого поимеет.