Дело смертоносной игрушки   ::   Гарднер Эрл Стенли

- А кто-нибудь говорил вам, чтобы вы придали своему голосу особую выразительность, когда подойдете к ней и скажете: "Вот женщина, которую я видела..." и так далее - или чтобы вы нашли для этого какие-нибудь эффектные слова?

- Ну... это было не совсем так, как вы говорите.

- Как это было?

- Вы спросили меня, говорил ли это мистер Маршалл.

- Возможно, это говорил вам кто-то еще, не обязательно он!

- Другой человек говорил мне, что я должна сделать так, чтобы эта сцена выглядела как можно драматичнее, он так и выразился.

- И кто же это был?

- Мистер Гамильтон Бюргер, окружной прокурор.

- Когда он вам это говорил?

- Как раз перед тем, как вызвать меня для дачи показаний.

- Значит, слова "Вот та женщина, именно ее я и видела" вы повторили за мистером Бюргером?

- Ну... в общем, он сказал мне, какую фразу я должна произнести, что я и сделала.

- Он также сказал вам, что это нужно сделать как можно более выразительно?

- Да.

- И эту фразу вы постарались повторить так, как он просил?

- Да.

- Один или два раза?

- Мне кажется, два или даже три... Понимаете, я ведь не актриса, и для меня довольно трудно говорить с нужным выражением. Когда просто рассказываешь что-то, ведь говоришь совсем не так, а обычным голосом, но мистер Бюргер сказал, что судебное разбирательство - вещь особая и говорить нужно как можно более выразительно.

Мейсон улыбнулся.

- У меня все, - сказал он.