JК
Звездные приключения Нуми и Ники. Книга 1 :: Дилов Любен
Страница: 3 из 196Похоже, ему было душно в этом неудобном колпаке, но он стоически терпел, так как собравшаяся вокруг него публика щедро воздавала ему за страдания веселыми подначками и здоровым хохотом.
На груди у крошечного космонавта висела блестящая, как и скафандр, металлическая коробка, по которой он то и дело постукивал, отчаянно взывая к публике:
– Но вы почему не хочет понимать?! Я есть другая цивилизация! Это
– аппарат-переводчик! Вы мне говорить, я вам говорить, мы – дружба, мир…
Цивилизациям с других планет простительно говорить на языке землян с ошибками. Они, инопланетяне, должны быть уж очень высокоразвитыми, а их переводческие аппараты абсолютно совершенными, чтобы над ними не смеялись земные школьники. Особенно те, кто надеется, что как раз сегодня их не станут спрашивать на уроке грамматики. Уж они-то не дают спуску за подобные ошибки. Так вот, одним из них, единственным, кого автор знал лично, был Ники.
– Не очень-то башковитый у тебя переводчик! – со смехом заявил он крошке-космонавту.
– А где эта ваша цивилизация? – спросил другой, когда затих очередной взрыв хохота.
– О, очень далеко! Я не знаю, как вы называть эта звезда. Очень далеко, – ответил космонавт, указывая блестящей перчаткой в небо.
Но там не было никакой другой звезды, кроме ласково сиявшего осеннего солнца.
– А на чем ты прилетел? На той тыкве? – снова подал голос знакомый автору насмешник.
На груди у крошечного космонавта висела блестящая, как и скафандр, металлическая коробка, по которой он то и дело постукивал, отчаянно взывая к публике:
– Но вы почему не хочет понимать?! Я есть другая цивилизация! Это
– аппарат-переводчик! Вы мне говорить, я вам говорить, мы – дружба, мир…
Цивилизациям с других планет простительно говорить на языке землян с ошибками. Они, инопланетяне, должны быть уж очень высокоразвитыми, а их переводческие аппараты абсолютно совершенными, чтобы над ними не смеялись земные школьники. Особенно те, кто надеется, что как раз сегодня их не станут спрашивать на уроке грамматики. Уж они-то не дают спуску за подобные ошибки. Так вот, одним из них, единственным, кого автор знал лично, был Ники.
– Не очень-то башковитый у тебя переводчик! – со смехом заявил он крошке-космонавту.
– А где эта ваша цивилизация? – спросил другой, когда затих очередной взрыв хохота.
– О, очень далеко! Я не знаю, как вы называть эта звезда. Очень далеко, – ответил космонавт, указывая блестящей перчаткой в небо.
Но там не было никакой другой звезды, кроме ласково сиявшего осеннего солнца.
– А на чем ты прилетел? На той тыкве? – снова подал голос знакомый автору насмешник.