JК
Звездные приключения Нуми и Ники. Книга 2 :: Дилов Любен
Страница: 67 из 183Ники ничего не оставалось, как последовать за ней.
Человек завел их за ближайший куст, поднял с травы какой-то предмет и принялся размахивать им перед глазами ребят. При этом он, не переставая, что-то говорил, тихо и напевно.
– Он спрашивает, нравится ли нам его произведение, – перевела Нуми.
Произведение очень напоминало коврик, сплетенный из той же травы и кое-где украшенный цветами. Нуми произнесла несколько слов на здешнем языке, и некрасивое лицо человека просияло.
– Что ты ему сказала? – нетерпеливо спросил Ники.
– Что это очень красиво.
– А что это за штука? Для чего она?
– Ни для чего. Это они называют искусством.
– Ага, значит, и вы, пирранцы, иногда заливаете! – заметил Ники.
– Не знаю, что ты хочешь сказать. Но я думаю, что раз он создал эту вещь и она ему нравится, стало быть, для него она хороша. Ты забываешь, что мы находимся среди чужой цивилизации.
– Да разве это цивилизация! – земной мальчик уже явно придирался.
– У нас любой детсадовский ребенок и то сделает лучше!
Из-за кустов стали выходить другие люди, мужчины и женщины, все они были нагими, потому что трудно назвать одеждой трусы из травы. Они наперебой совали ребятам коврики, кособокие фигурки, тоже сплетенные из травы. И каждый хотел, чтобы гости похвалили его творение. Нуми еле успевала обменяться с ними двумя-тремя словами – такой поднялся шум; жители Райской планеты пели и плясали, размахивая своими жалкими изделиями.
Человек завел их за ближайший куст, поднял с травы какой-то предмет и принялся размахивать им перед глазами ребят. При этом он, не переставая, что-то говорил, тихо и напевно.
– Он спрашивает, нравится ли нам его произведение, – перевела Нуми.
Произведение очень напоминало коврик, сплетенный из той же травы и кое-где украшенный цветами. Нуми произнесла несколько слов на здешнем языке, и некрасивое лицо человека просияло.
– Что ты ему сказала? – нетерпеливо спросил Ники.
– Что это очень красиво.
– А что это за штука? Для чего она?
– Ни для чего. Это они называют искусством.
– Ага, значит, и вы, пирранцы, иногда заливаете! – заметил Ники.
– Не знаю, что ты хочешь сказать. Но я думаю, что раз он создал эту вещь и она ему нравится, стало быть, для него она хороша. Ты забываешь, что мы находимся среди чужой цивилизации.
– Да разве это цивилизация! – земной мальчик уже явно придирался.
– У нас любой детсадовский ребенок и то сделает лучше!
Из-за кустов стали выходить другие люди, мужчины и женщины, все они были нагими, потому что трудно назвать одеждой трусы из травы. Они наперебой совали ребятам коврики, кособокие фигурки, тоже сплетенные из травы. И каждый хотел, чтобы гости похвалили его творение. Нуми еле успевала обменяться с ними двумя-тремя словами – такой поднялся шум; жители Райской планеты пели и плясали, размахивая своими жалкими изделиями.