Дело хитроумной ловушки   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Когда она въехала в номер?

- Около десяти утра шестнадцатого октября.

- Кто принимал у нее при отъезде номер?

- Я проверил, все ли на месте. Она заплатила наличными.

- Что случилось далее?

- Было еще довольно рано, и мы имели право при необходимости сдать комнату на ночь.

- Прошу защиту задать вопросы,- сказал Гамильтон Бюргер.

- Вы не видели Рут Калвер, когда она въезжала, не так ли?- спросил Мейсон.

- Да, сэр.

- То есть женщина, которая съехала из номера 728, могла бы быть совсем другой женщиной - не той, которая зарегистрировалась в нем?

- Я знаю, что она выехала из номера 728.

- Откуда вы знаете?

- Потому что она заплатила за проживание, и коридорный отнес вниз ее багаж.

- Верно. Вы знаете, что какая-то женщина выехала из номера 728, но не знаете, та ли это женщина, которая туда въехала, не так ли?

- О ваша честь,- сказал Гамильтон Бюргер,- я протестую. Это незаконно, несущественно, не относится к делу и говорит о том, что защита хватается за последнюю соломинку.

- Вопрос спорный,- сказал судья Девитт.

- Если позволит суд,- сказал Мейсон,- это логичный вопрос. Инициалы Рут Калвер и Розы Калверт совпадают. На багаже, который отправили вниз, стояли инициалы "Р. К." и...

- Ваша честь, ваша честь!- закричал Гамильтон Бюргер.- Я протестую. Я считаю, что так себя вести недостойно. Я подчеркиваю, что все это не более чем выдумка защиты, хотя, может, и выглядит правдоподобно,- надеюсь, суду это ясно.