JК
Звёздные приключения Нуми и Ники :: Дилов Любен
Страница: 5 из 196Впрочем, войти туда, куда, казалось, войти невозможно, детям помешал еще и старик-сторож, которыйпоявился невесть откуда и еще издали голосом всех сторожей мира закричал:
– Эй! Чо тут происходит?
– У нас гости. Из другой цивилизации, – сообщил ему кто-то, услужливо уступая место в кругу перед потешным человечком.
– Из какой организации? – начал было сторож, но, увидев пришельца, воскликнул: – Смотри ты! Ты чо тут делашь?
– Чо делашь? Чо делашь… – Эта фраза явно затруднила переводческий аппарат космонавта, потому что он снова забубнил свое:
– Я – другая цивилизация…
Но сторож почему-то рассердился.
– Ах, так ты еще здеваться!..
– Здеваться?.. Здеваться?.. Что значит здеваться?
– Ах ты, фулюган, – сторож угрожающе двинулся на человечка. – Тебе кто тут позволил фулюганствовать?!
– Фулюг… фулюг… Я вас не понимать! – признался аппарат-переводчик.
Публика снова развеселилась, предвкушая очередной номер развлекательной программы.
– Щас я тебе покажу, – пригрозил сторож, но остановился, не выполнив своей угрозы, потому что только теперь заметил «тыкву», хотя не заметить ее было трудно. Как известно, все сторожа мира подслеповаты. – А эт чо такое? Эт ты притащил? А ну, собирай свои манатки, чтоб я этой груши не видел! А то тебе не поздоровится! Еще чего вздумал – мешать посетителям.
Он не сказал «чтоб я этой тыквы не видел» вовсе не из-за близорукости, а потому что «тыква» тем временем вытянулась кверху и сейчас действительно больше походила на гигантскую перезрелую грушу.
– Эй! Чо тут происходит?
– У нас гости. Из другой цивилизации, – сообщил ему кто-то, услужливо уступая место в кругу перед потешным человечком.
– Из какой организации? – начал было сторож, но, увидев пришельца, воскликнул: – Смотри ты! Ты чо тут делашь?
– Чо делашь? Чо делашь… – Эта фраза явно затруднила переводческий аппарат космонавта, потому что он снова забубнил свое:
– Я – другая цивилизация…
Но сторож почему-то рассердился.
– Ах, так ты еще здеваться!..
– Здеваться?.. Здеваться?.. Что значит здеваться?
– Ах ты, фулюган, – сторож угрожающе двинулся на человечка. – Тебе кто тут позволил фулюганствовать?!
– Фулюг… фулюг… Я вас не понимать! – признался аппарат-переводчик.
Публика снова развеселилась, предвкушая очередной номер развлекательной программы.
– Щас я тебе покажу, – пригрозил сторож, но остановился, не выполнив своей угрозы, потому что только теперь заметил «тыкву», хотя не заметить ее было трудно. Как известно, все сторожа мира подслеповаты. – А эт чо такое? Эт ты притащил? А ну, собирай свои манатки, чтоб я этой груши не видел! А то тебе не поздоровится! Еще чего вздумал – мешать посетителям.
Он не сказал «чтоб я этой тыквы не видел» вовсе не из-за близорукости, а потому что «тыква» тем временем вытянулась кверху и сейчас действительно больше походила на гигантскую перезрелую грушу.