Страница:
291 из 433
As he pounded downthe lawn he saw that the seats that had encircled the dragons' enclosure in November were now ranged along the opposite bank, rising in stands that were packed to the bursting point and reflected in the lake below. The excited babble of the crowd echoed strangely across the water as Harry ran flat-out around the other side of the lake toward the judges, who were sitting at another gold-draped table at the water's edge. Cedric, Fleur, and Krum were beside the judges' table, watching Harry sprint toward them.
"I'm…here…" Harry panted, skidding to a halt in the mud and accidentally splattering Fleur's robes.
"Where have you been?" said a bossy, disapproving voice. "The task's about to start!"
Harry looked around. Percy Weasley was sitting at the judges' table — Mr. Crouch had failed to turn up again.
"Now, now, Percy!" said Ludo Bagman, who was looking intensely relieved to see Harry. "Let him catch his breath!"
Dumbledore smiled at Harry, but Karkaroff and Madame Maxime didn't look at all pleased to see him.…It was obvious from the looks on their faces that they had thought he wasn't going to turn up.
Harry bent over, hands on his knees, gasping for breath; he had a stitch in his side that felt as though he had a knife between his ribs, but there was no time to get rid of it; Ludo Bagman was now moving among the champions, spacing them along the bank at intervals of ten feet. Harry was on the very end of the line, next to Krum, who was wearing swimming trunks and was holding his wand ready.
"All right. Harry?" Bagman whispered as he moved Harry a few feet farther away from Krum. "Know what you're going to do?"
"Yeah," Harry panted, massaging his ribs.
Bagman gave Harry's shoulder a quick squeeze and returned to the judges' table; he pointed his wand at his throat as he had done at the World Cup, said, " Sonorus !" and his voice boomed out across the dark water toward the stands.
"Well, all our champions are ready for the second task, which will start on my whistle. They have precisely an hour to recover what has been taken from them. On the count of three, then. One…two… three !"
The whistle echoed shrilly in the cold, still air; the stands erupted with cheers and applause; without looking to see what the other champions were doing, Harry pulled off his shoes and socks, pulled the handful of gillyweed out of his pocket, stuffed it into his mouth, and waded out into the lake.
It was so cold he felt the skin on his legs searing as though this were fire, not icy water.
|< Пред. 289 290 291 292 293 След. >|