JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 304 из 433"
Snape had glided over to their desk while they were talking. The whole class was now looking around at them; Malfoy took the opportunity to flash POTTER STINKS across the dungeon at Harry.
"Ah…reading magazines under the table as well?" Snape added, snatching up the copy of Witch Weekly . "A further ten points from Gryffindor…oh but of course…" Snape's black eyes glittered as they fell on Rita Skeeter's article. "Potter has to keep up with his press cuttings.…"
The dungeon rang with the Slytherins' laughter, and an unpleasant smile curled Snape's thin mouth. To Harry's fury, he began to read the article aloud.
"' Harry Potter's Secret Heartache …dear, dear. Potter, what's ailing you now? ' A boy like no other, perhaps …'"
Harry could feel his face burning. Snape was pausing at the end of every sentence to allow the Slytherins a hearty laugh. The article sounded ten times worse when read by Snape. Even Hermione was blushing scarlet now.
"'… Harry Potter's well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart upon a worthier candidate .' How very touching," sneered Snape, rolling up the magazine to continued gales of laughter from the Slytherins. "Well, I think I had better separate the three of you, so you can keep your minds on your potions rather than on your tangled love lives. Weasley, you stay here. Miss Granger, over there, beside Miss Parkinson. Potter — that table in front of my desk. Move. Now."
Furious, Harry threw his ingredients and his bag into his cauldron and dragged it up to the front of the dungeon to the empty table. Snape followed, sat down at his desk and watched Harry unload his cauldron. Determined not to look at Snape, Harry resumed the mashing of his scarab beetles, imagining each one to have Snape's face.
"All this press attention seems to have inflated your already over-large head. Potter," said Snape quietly, once the rest of the class had settled down again.
Harry didn't answer. He knew Snape was trying to provoke him; he had done this before. No doubt he was hoping for an excuse to take a round fifty points from Gryffindor before the end of the class.
"You might be laboring under the delusion that the entire wizarding world is impressed with you," Snape went on, so quietly that no one else could hear him (Harry continued to pound his scarab beetles, even though he had already reduced them to a very fine powder), "but I don't care how many times your picture appears in the papers. To me. Potter, you are nothing but a nasty little boy who considers rules to be beneath him.
Snape had glided over to their desk while they were talking. The whole class was now looking around at them; Malfoy took the opportunity to flash POTTER STINKS across the dungeon at Harry.
"Ah…reading magazines under the table as well?" Snape added, snatching up the copy of Witch Weekly . "A further ten points from Gryffindor…oh but of course…" Snape's black eyes glittered as they fell on Rita Skeeter's article. "Potter has to keep up with his press cuttings.…"
The dungeon rang with the Slytherins' laughter, and an unpleasant smile curled Snape's thin mouth. To Harry's fury, he began to read the article aloud.
"' Harry Potter's Secret Heartache …dear, dear. Potter, what's ailing you now? ' A boy like no other, perhaps …'"
Harry could feel his face burning. Snape was pausing at the end of every sentence to allow the Slytherins a hearty laugh. The article sounded ten times worse when read by Snape. Even Hermione was blushing scarlet now.
"'… Harry Potter's well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart upon a worthier candidate .' How very touching," sneered Snape, rolling up the magazine to continued gales of laughter from the Slytherins. "Well, I think I had better separate the three of you, so you can keep your minds on your potions rather than on your tangled love lives. Weasley, you stay here. Miss Granger, over there, beside Miss Parkinson. Potter — that table in front of my desk. Move. Now."
Furious, Harry threw his ingredients and his bag into his cauldron and dragged it up to the front of the dungeon to the empty table. Snape followed, sat down at his desk and watched Harry unload his cauldron. Determined not to look at Snape, Harry resumed the mashing of his scarab beetles, imagining each one to have Snape's face.
"All this press attention seems to have inflated your already over-large head. Potter," said Snape quietly, once the rest of the class had settled down again.
Harry didn't answer. He knew Snape was trying to provoke him; he had done this before. No doubt he was hoping for an excuse to take a round fifty points from Gryffindor before the end of the class.
"You might be laboring under the delusion that the entire wizarding world is impressed with you," Snape went on, so quietly that no one else could hear him (Harry continued to pound his scarab beetles, even though he had already reduced them to a very fine powder), "but I don't care how many times your picture appears in the papers. To me. Potter, you are nothing but a nasty little boy who considers rules to be beneath him.