JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 309 из 433Phrases jumped out at him: hasn't been seen in public since November … house appears deserted … St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries decline comment … Ministry refuses to confirm rumors of critical illness .…
"They're making it sound like he's dying," said Harry slowly. "But he can't be that ill if he managed to get up here.…"
"My brothers Crouch's personal assistant," Ron informed Sirius. "He says Crouch is suffering from overwork."
"Mind you, he did look ill, last time I saw him up close," said Harry slowly, still reading the story. "The night my name came out of the goblet.…"
"Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he?" said Hermione, an edge to her voice. She was stroking Buckbeak, who was crunching up Sirius's chicken bones. "I bet he wishes he hadn't done it now — bet he feels the difference now she's not there to look after him."
"Hermione's obsessed with house-elfs," Ron muttered to Sirius, casting Hermione a dark look. Sirius, however, looked interested.
"Crouch sacked his house-elf?"
"Yeah, at the Quidditch World Cup," said Harry, and he launched into the story of the Dark Mark's appearance, and Winky being found with Harry's wand clutched in her hand, and Mr. Crouch's fury. When Harry had finished, Sirius was on his feet again and had started pacing up and down the cave.
"Let me get this straight," he said after a while, brandishing a fresh chicken leg. "You first saw the elfin the Top Box. She was saving Crouch a seat, right?"
"Right," said Harry, Ron, and Hermione together.
"But Crouch didn't turn up for the match?"
"No," said Harry. "I think he said he'd been too busy."
Sirius paced all around the cave in silence. Then he said, "Harry, did you check your pockets for your wand after you'd left the Top Box?"
"Erm…" Harry thought hard. "No," he said finally. "I didn't need to use it before we got in the forest. And then I put my hand in my pocket, and all that was in there were my Omnioculars." He stared at Sirius. "Are you saying whoever conjured the Mark stole my wand in the Top Box?"
"It's possible," said Sirius.
"Winky didn't steal that wand!" Hermione insisted.
"The elf wasn't the only one in that box," said Sirius, his brow furrowed as he continued to pace. "Who else was sitting behind you?"
"Loads of people," said Harry. "Some Bulgarian ministers…Cornelius Fudge…the Malfoys…"
"The Malfoys!" said Ron suddenly, so loudly that his voice echoed all around the cave, and Buckbeak tossed his head nervously. "I bet it was Lucius Malfoy!"
"Anyone else?" said Sirius.
"They're making it sound like he's dying," said Harry slowly. "But he can't be that ill if he managed to get up here.…"
"My brothers Crouch's personal assistant," Ron informed Sirius. "He says Crouch is suffering from overwork."
"Mind you, he did look ill, last time I saw him up close," said Harry slowly, still reading the story. "The night my name came out of the goblet.…"
"Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he?" said Hermione, an edge to her voice. She was stroking Buckbeak, who was crunching up Sirius's chicken bones. "I bet he wishes he hadn't done it now — bet he feels the difference now she's not there to look after him."
"Hermione's obsessed with house-elfs," Ron muttered to Sirius, casting Hermione a dark look. Sirius, however, looked interested.
"Crouch sacked his house-elf?"
"Yeah, at the Quidditch World Cup," said Harry, and he launched into the story of the Dark Mark's appearance, and Winky being found with Harry's wand clutched in her hand, and Mr. Crouch's fury. When Harry had finished, Sirius was on his feet again and had started pacing up and down the cave.
"Let me get this straight," he said after a while, brandishing a fresh chicken leg. "You first saw the elfin the Top Box. She was saving Crouch a seat, right?"
"Right," said Harry, Ron, and Hermione together.
"But Crouch didn't turn up for the match?"
"No," said Harry. "I think he said he'd been too busy."
Sirius paced all around the cave in silence. Then he said, "Harry, did you check your pockets for your wand after you'd left the Top Box?"
"Erm…" Harry thought hard. "No," he said finally. "I didn't need to use it before we got in the forest. And then I put my hand in my pocket, and all that was in there were my Omnioculars." He stared at Sirius. "Are you saying whoever conjured the Mark stole my wand in the Top Box?"
"It's possible," said Sirius.
"Winky didn't steal that wand!" Hermione insisted.
"The elf wasn't the only one in that box," said Sirius, his brow furrowed as he continued to pace. "Who else was sitting behind you?"
"Loads of people," said Harry. "Some Bulgarian ministers…Cornelius Fudge…the Malfoys…"
"The Malfoys!" said Ron suddenly, so loudly that his voice echoed all around the cave, and Buckbeak tossed his head nervously. "I bet it was Lucius Malfoy!"
"Anyone else?" said Sirius.