JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 353 из 433"I'm your son!"
"You are no son of mine!" bellowed Mr. Crouch, his eyes bulging suddenly. "I have no son!"
The wispy witch beside him gave a great gasp and slumped in her seat. She had fainted. Crouch appeared not to have noticed.
"Take them away!" Crouch roared at the dementors, spit flying from his mouth. "Take them away, and may they rot there!"
"Father! Father, I wasn't involved! No! No! Father, please!"
"I think. Harry, it is time to return to my office," said a quiet voice in Harry's ear.
Harry started. He looked around. Then he looked on his other side.
There was an Albus Dumbledore sitting on his right, watching Crouch's son being dragged away by the dementors — and there was an Albus Dumbledore on his left, looking right at him.
"Come," said the Dumbledore on his left, and he put his hand under Harry's elbow. Harry felt himself rising into the air; the dungeon dissolved around him; for a moment, all was blackness, and then he felt as though he had done a slow-motion somersault, suddenly landing flat on his feet, in what seemed like the dazzling light of Dumbledore's sunlit office. The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him.
"Professor," Harry gasped, "I know I shouldn't've — I didn't mean — the cabinet door was sort of open and -"
"I quite understand," said Dumbledore. He lifted the basin, carried it over to his desk, placed it upon the polished top, and sat down in the chair behind it. He motioned for Harry to sit down opposite him.
Harry did so, staring at the stone basin. The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.
"What is it?" Harry asked shakily.
"This? It is called a Pensieve," said Dumbledore. "I sometimes find, and I am sure you know the feeling, that I simply have too many thoughts and memories crammed into my mind."
"Er," said Harry, who couldn't truthfully say that he had ever felt anything of the sort.
"At these times," said Dumbledore, indicating the stone basin, "I use the Pensieve. One simply siphons the excess thoughts from one's mind, pours them into the basin, and examines them at one's leisure. It becomes easier to spot patterns and links, you understand, when they are in this form."
"You mean…that stuff's your thoughts?" Harry said, staring at the swirling white substance in the basin.
"Certainly," said Dumbledore. "Let me show you.
"You are no son of mine!" bellowed Mr. Crouch, his eyes bulging suddenly. "I have no son!"
The wispy witch beside him gave a great gasp and slumped in her seat. She had fainted. Crouch appeared not to have noticed.
"Take them away!" Crouch roared at the dementors, spit flying from his mouth. "Take them away, and may they rot there!"
"Father! Father, I wasn't involved! No! No! Father, please!"
"I think. Harry, it is time to return to my office," said a quiet voice in Harry's ear.
Harry started. He looked around. Then he looked on his other side.
There was an Albus Dumbledore sitting on his right, watching Crouch's son being dragged away by the dementors — and there was an Albus Dumbledore on his left, looking right at him.
"Come," said the Dumbledore on his left, and he put his hand under Harry's elbow. Harry felt himself rising into the air; the dungeon dissolved around him; for a moment, all was blackness, and then he felt as though he had done a slow-motion somersault, suddenly landing flat on his feet, in what seemed like the dazzling light of Dumbledore's sunlit office. The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him.
"Professor," Harry gasped, "I know I shouldn't've — I didn't mean — the cabinet door was sort of open and -"
"I quite understand," said Dumbledore. He lifted the basin, carried it over to his desk, placed it upon the polished top, and sat down in the chair behind it. He motioned for Harry to sit down opposite him.
Harry did so, staring at the stone basin. The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.
"What is it?" Harry asked shakily.
"This? It is called a Pensieve," said Dumbledore. "I sometimes find, and I am sure you know the feeling, that I simply have too many thoughts and memories crammed into my mind."
"Er," said Harry, who couldn't truthfully say that he had ever felt anything of the sort.
"At these times," said Dumbledore, indicating the stone basin, "I use the Pensieve. One simply siphons the excess thoughts from one's mind, pours them into the basin, and examines them at one's leisure. It becomes easier to spot patterns and links, you understand, when they are in this form."
"You mean…that stuff's your thoughts?" Harry said, staring at the swirling white substance in the basin.
"Certainly," said Dumbledore. "Let me show you.