JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 367 из 433The passage beyond it lookeddark and creepy.
Five minutes later, the stands had begun to fill; the air was full of excited voices and the rumbling of feet as the hundreds of students filed into their seats. The sky was a deep, clear blue now, and the first stars were starting to appear. Hagrid, Professor Moody, Professor McGonagall, and Professor Flitwick came walking into the stadium and approached Bagman and the champions. They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.
"We are going to be patrolling the outside of the maze," said Professor McGonagall to the champions. "If you get into difficulty, and wish to be rescued, send red sparks into the air, and one of us will come and get you, do you understand?"
The champions nodded.
"Off you go, then!" said Bagman brightly to the four patrollers.
"Good luck. Harry," Hagrid whispered, and the four of them walked away in different directions, to station themselves around the maze. Bagman now pointed his wand at his throat, muttered, " Sonorus ," and his magically magnified voice echoed into the stands.
"Ladies and gentlemen, the third and final task of the Triwizard Tournament is about to begin! Let me remind you how the points currently stand! Tied in first place, with eighty-five points each — Mr. Cedric Diggory and Mr. Harry Potter, both of Hogwarts School!" The cheers and applause sent birds from the Forbidden Forest fluttering into the darkening sky. "In second place, with eighty points — Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!" More applause. "And in third place — Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy!"
Harry could just make out Mrs. Weasley, Bill, Ron, and Hermione applauding Fleur politely, halfway up the stands. He waved up at them, and they waved back, beaming at him.
"So…on my whistle, Harry and Cedric!" said Bagman. "Three — two — one -"
He gave a short blast on his whistle, and Harry and Cedric hurried forward into the maze.
The towering hedges cast black shadows across the path, and, whether because they were so tall and thick or because they had been enchanted, the sound of the surrounding crowd was silenced the moment they entered the maze. Harry felt almost as though he were underwater again. He pulled out his wand, muttered, " Lumos ," and heard Cedric do the same just behind him.
After about fifty yards, they reached a fork. They looked at each other.
"See you," Harry said, and he took the left one, while Cedric took the right.
Harry heard Bagman's whistle for the second time.
Five minutes later, the stands had begun to fill; the air was full of excited voices and the rumbling of feet as the hundreds of students filed into their seats. The sky was a deep, clear blue now, and the first stars were starting to appear. Hagrid, Professor Moody, Professor McGonagall, and Professor Flitwick came walking into the stadium and approached Bagman and the champions. They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.
"We are going to be patrolling the outside of the maze," said Professor McGonagall to the champions. "If you get into difficulty, and wish to be rescued, send red sparks into the air, and one of us will come and get you, do you understand?"
The champions nodded.
"Off you go, then!" said Bagman brightly to the four patrollers.
"Good luck. Harry," Hagrid whispered, and the four of them walked away in different directions, to station themselves around the maze. Bagman now pointed his wand at his throat, muttered, " Sonorus ," and his magically magnified voice echoed into the stands.
"Ladies and gentlemen, the third and final task of the Triwizard Tournament is about to begin! Let me remind you how the points currently stand! Tied in first place, with eighty-five points each — Mr. Cedric Diggory and Mr. Harry Potter, both of Hogwarts School!" The cheers and applause sent birds from the Forbidden Forest fluttering into the darkening sky. "In second place, with eighty points — Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!" More applause. "And in third place — Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy!"
Harry could just make out Mrs. Weasley, Bill, Ron, and Hermione applauding Fleur politely, halfway up the stands. He waved up at them, and they waved back, beaming at him.
"So…on my whistle, Harry and Cedric!" said Bagman. "Three — two — one -"
He gave a short blast on his whistle, and Harry and Cedric hurried forward into the maze.
The towering hedges cast black shadows across the path, and, whether because they were so tall and thick or because they had been enchanted, the sound of the surrounding crowd was silenced the moment they entered the maze. Harry felt almost as though he were underwater again. He pulled out his wand, muttered, " Lumos ," and heard Cedric do the same just behind him.
After about fifty yards, they reached a fork. They looked at each other.
"See you," Harry said, and he took the left one, while Cedric took the right.
Harry heard Bagman's whistle for the second time.