JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 413 из 433A Sleeping Potion, and some peace…Sirius, would you like to stay with him?"
Sirius nodded and stood up. He transformed back into the great black dog and walked with Harry and Dumbledore out of the office, accompanying them down a flight of stairs to the hospital wing.
When Dumbledore pushed open the door. Harry saw Mrs. Weasley, Bill, Ron, and Hermione grouped around a harassed-looking Madam Pomfrey. They appeared to be demanding to know where Harry was and what had happened to him. All of them whipped around as Harry, Dumbledore, and the black dog entered, and Mrs. Weasley let out a kind of muffled scream.
"Harry! Oh Harry!"
She started to hurry toward him, but Dumbledore moved between them.
"Molly," he said, holding up a hand, "please listen to me for a moment. Harry has been through a terrible ordeal tonight. He has just had to relive it for me. What he needs now is sleep, and peace, and quiet. If he would like you all to stay with him," he added, looking around at Ron, Hermione, and Bill too, "you may do so. But I do not want you questioning him until he is ready to answer, and certainly not this evening."
Mrs. Weasley nodded. She was very white. She rounded on Ron, Hermione, and Bill as though they were being noisy, and hissed, "Did you hear? He needs quiet!"
"Headmaster," said Madam Pomfrey, staring at the great black dog that was Sirius, "may I ask what — ?"
"This dog will be remaining with Harry for a while," said Dumbledore simply. "I assure you, he is extremely well trained. Harry — I will wait while you get into bed."
Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him. It wasn't as though he didn't want them there; but the thought of explaining it all over again, the idea of reliving it one more time, was more than he could stand.
"I will be back to see you as soon as I have met with Fudge, Harry," said Dumbledore. "I would like you to remain here tomorrow until I have spoken to the school." He left.
As Madam Pomfrey led Harry to a nearby bed, he caught sight of the real Moody lying motionless in a bed at the far end of the room. His wooden leg and magical eye were lying on the bedside table.
"Is he okay?" Harry asked.
"He'll be fine," said Madam Pomfrey, giving Harry some pajamas and pulling screens around him. He took off his robes, pulled on the pajamas, and got into bed. Ron, Hermione, Bill, Mrs. Weasley, and the black dog came around the screen and settled themselves in chairs on either side of him.
Sirius nodded and stood up. He transformed back into the great black dog and walked with Harry and Dumbledore out of the office, accompanying them down a flight of stairs to the hospital wing.
When Dumbledore pushed open the door. Harry saw Mrs. Weasley, Bill, Ron, and Hermione grouped around a harassed-looking Madam Pomfrey. They appeared to be demanding to know where Harry was and what had happened to him. All of them whipped around as Harry, Dumbledore, and the black dog entered, and Mrs. Weasley let out a kind of muffled scream.
"Harry! Oh Harry!"
She started to hurry toward him, but Dumbledore moved between them.
"Molly," he said, holding up a hand, "please listen to me for a moment. Harry has been through a terrible ordeal tonight. He has just had to relive it for me. What he needs now is sleep, and peace, and quiet. If he would like you all to stay with him," he added, looking around at Ron, Hermione, and Bill too, "you may do so. But I do not want you questioning him until he is ready to answer, and certainly not this evening."
Mrs. Weasley nodded. She was very white. She rounded on Ron, Hermione, and Bill as though they were being noisy, and hissed, "Did you hear? He needs quiet!"
"Headmaster," said Madam Pomfrey, staring at the great black dog that was Sirius, "may I ask what — ?"
"This dog will be remaining with Harry for a while," said Dumbledore simply. "I assure you, he is extremely well trained. Harry — I will wait while you get into bed."
Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him. It wasn't as though he didn't want them there; but the thought of explaining it all over again, the idea of reliving it one more time, was more than he could stand.
"I will be back to see you as soon as I have met with Fudge, Harry," said Dumbledore. "I would like you to remain here tomorrow until I have spoken to the school." He left.
As Madam Pomfrey led Harry to a nearby bed, he caught sight of the real Moody lying motionless in a bed at the far end of the room. His wooden leg and magical eye were lying on the bedside table.
"Is he okay?" Harry asked.
"He'll be fine," said Madam Pomfrey, giving Harry some pajamas and pulling screens around him. He took off his robes, pulled on the pajamas, and got into bed. Ron, Hermione, Bill, Mrs. Weasley, and the black dog came around the screen and settled themselves in chairs on either side of him.