JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 417 из 433"If I have discovered that you've been keeping certain facts about the boy very quiet? A Parselmouth, eh? And having funny turns all over the place -"
"I assume that you are referring to the pains Harry has been experiencing in his scar?" said Dumbledore coolly.
"You admit that he has been having these pains, then?" said Fudge quickly. "Headaches? Nightmares? Possibly — hallucinations?"
"Listen to me, Cornelius," said Dumbledore, taking a step toward Fudge, and once again, he seemed to radiate that indefinable sense of power that Harry had felt after Dumbledore had Stunned young Crouch. "Harry is as sane as you or I. That scar upon his forehead has not addled his brains. I believe it hurts him when Lord Voldemort is close by, or feeling particularly murderous."
Fudge had taken half a step back from Dumbledore, but he looked no less stubborn.
"You'll forgive me, Dumbledore, but I've never heard of a curse scar acting as an alarm bell before.…"
"Look, I saw Voldemort come back!" Harry shouted. He tried to get out of bed again, but Mrs. Weasley forced him back. "I saw the Death Eaters! I can give you their names! Lucius Malfoy -"
Snape made a sudden movement, but as Harry looked at him, Snape's eyes flew back to Fudge.
"Malfoy was cleared!" said Fudge, visibly affronted. "A very old family — donations to excellent causes -"
"Macnair!" Harry continued.
"Also cleared! Now working for the Ministry!"
"Avery — Nott — Crabbe — Goyle -"
"You are merely repeating the names of those who were acquitted of being Death Eaters thirteen years ago!" said Fudge angrily. "You could have found those names in old reports of the trials! For heavens sake, Dumbledore — the boy was full of some crackpot story at the end of last year too — his tales are getting taller, and you're still swallowing them — the boy can talk to snakes. Dumbledore, and you still think he's trustworthy?"
"You fool!" Professor McGonagall cried. "Cedric Diggory! Mr. Crouch! These deaths were not the random work of a lunatic!"
"I see no evidence to the contrary!" shouted Fudge, now matching her anger, his face purpling. "It seems to me that you are all determined to start a panic that will destabilize everything we have worked for these last thirteen years!"
Harry couldn't believe what he was hearing. He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured. But now a short, angry wizard stood before him, refusing, point-blank, to accept the prospect of disruption in his comfortable and ordered world — to believe that Voldemort could have risen.
"Voldemort has returned," Dumbledore repeated. "If you accept that fact straightaway. Fudge, and take the necessary measures, we may still be able to save the situation.
"I assume that you are referring to the pains Harry has been experiencing in his scar?" said Dumbledore coolly.
"You admit that he has been having these pains, then?" said Fudge quickly. "Headaches? Nightmares? Possibly — hallucinations?"
"Listen to me, Cornelius," said Dumbledore, taking a step toward Fudge, and once again, he seemed to radiate that indefinable sense of power that Harry had felt after Dumbledore had Stunned young Crouch. "Harry is as sane as you or I. That scar upon his forehead has not addled his brains. I believe it hurts him when Lord Voldemort is close by, or feeling particularly murderous."
Fudge had taken half a step back from Dumbledore, but he looked no less stubborn.
"You'll forgive me, Dumbledore, but I've never heard of a curse scar acting as an alarm bell before.…"
"Look, I saw Voldemort come back!" Harry shouted. He tried to get out of bed again, but Mrs. Weasley forced him back. "I saw the Death Eaters! I can give you their names! Lucius Malfoy -"
Snape made a sudden movement, but as Harry looked at him, Snape's eyes flew back to Fudge.
"Malfoy was cleared!" said Fudge, visibly affronted. "A very old family — donations to excellent causes -"
"Macnair!" Harry continued.
"Also cleared! Now working for the Ministry!"
"Avery — Nott — Crabbe — Goyle -"
"You are merely repeating the names of those who were acquitted of being Death Eaters thirteen years ago!" said Fudge angrily. "You could have found those names in old reports of the trials! For heavens sake, Dumbledore — the boy was full of some crackpot story at the end of last year too — his tales are getting taller, and you're still swallowing them — the boy can talk to snakes. Dumbledore, and you still think he's trustworthy?"
"You fool!" Professor McGonagall cried. "Cedric Diggory! Mr. Crouch! These deaths were not the random work of a lunatic!"
"I see no evidence to the contrary!" shouted Fudge, now matching her anger, his face purpling. "It seems to me that you are all determined to start a panic that will destabilize everything we have worked for these last thirteen years!"
Harry couldn't believe what he was hearing. He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured. But now a short, angry wizard stood before him, refusing, point-blank, to accept the prospect of disruption in his comfortable and ordered world — to believe that Voldemort could have risen.
"Voldemort has returned," Dumbledore repeated. "If you accept that fact straightaway. Fudge, and take the necessary measures, we may still be able to save the situation.