JК
Harry Potter and The Goblet of Fire :: Rowling Joanne Kathleen
Страница: 428 из 433Harry could see Hagrid helping Madame Maxime to back two of the giant horses into their harness. The Beauxbatons carriage was about to take off.
"We will see each uzzer again, I 'ope," said Fleur as she reached him, holding out her hand. "I am 'oping to get a job 'ere, to improve my Eenglish."
"It's very good already," said Ron in a strangled sort of voice. Fleur smiled at him; Hermione scowled.
"Good-bye, 'Arry," said Fleur, turning to go. "It 'az been a pleasure meeting you!"
Harry's spirits couldn't help but lift slightly as he watched Fleur hurry back across the lawns to Madame Maxime, her silvery hair rippling in the sunlight.
Wonder how the Durmstrang students are getting back," said Ron. "D' you reckon they can steer that ship without Karkaroff?"
"Karkaroff did not steer," said a gruff voice. "He stayed in his cabin and let us do the vork."
Krum had come to say good-bye to Hermione. "Could I have a vord?" he asked her.
"Oh…yes…all right," said Hermione, looking slightly flustered, and following Krum through the crowd and out of sight.
"You'd better hurry up!" Ron called loudly after her. "The carriages'll be here in a minute!"
He let Harry keep a watch for the carriages, however, and spent the next few minutes craning his neck over the crowd to try and see what Krum and Hermione might be up to. They returned quite soon. Ron stared at Hermione, but her face was quite impassive.
"I liked Diggory," said Krum abruptly to Harry. "He vos alvays polite to me. Alvays. Even though I vos from Durmstrang — with Karkaroff," he added, scowling.
"Have you got a new headmaster yet?" said Harry
Krum shrugged. He held out his hand as Fleur had done, shook Harry's hand, and then Ron's. Ron looked as though he was suffering some sort of painful internal struggle. Krum had already started walking away when Ron burst out, "Can I have your autograph?"
Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.
The weather could not have been more different on the journey back to King's Cross than it had been on their way to Hogwarts the previous September. There wasn't a single cloud in the sky. Harry, Ron, and Hermione had managed to get a compartment to themselves. Pigwidgeon was once again hidden under Ron's dress robes to stop him from hooting continually; Hedwig was dozing, her head under her wing, and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large, furry ginger cushion.
"We will see each uzzer again, I 'ope," said Fleur as she reached him, holding out her hand. "I am 'oping to get a job 'ere, to improve my Eenglish."
"It's very good already," said Ron in a strangled sort of voice. Fleur smiled at him; Hermione scowled.
"Good-bye, 'Arry," said Fleur, turning to go. "It 'az been a pleasure meeting you!"
Harry's spirits couldn't help but lift slightly as he watched Fleur hurry back across the lawns to Madame Maxime, her silvery hair rippling in the sunlight.
Wonder how the Durmstrang students are getting back," said Ron. "D' you reckon they can steer that ship without Karkaroff?"
"Karkaroff did not steer," said a gruff voice. "He stayed in his cabin and let us do the vork."
Krum had come to say good-bye to Hermione. "Could I have a vord?" he asked her.
"Oh…yes…all right," said Hermione, looking slightly flustered, and following Krum through the crowd and out of sight.
"You'd better hurry up!" Ron called loudly after her. "The carriages'll be here in a minute!"
He let Harry keep a watch for the carriages, however, and spent the next few minutes craning his neck over the crowd to try and see what Krum and Hermione might be up to. They returned quite soon. Ron stared at Hermione, but her face was quite impassive.
"I liked Diggory," said Krum abruptly to Harry. "He vos alvays polite to me. Alvays. Even though I vos from Durmstrang — with Karkaroff," he added, scowling.
"Have you got a new headmaster yet?" said Harry
Krum shrugged. He held out his hand as Fleur had done, shook Harry's hand, and then Ron's. Ron looked as though he was suffering some sort of painful internal struggle. Krum had already started walking away when Ron burst out, "Can I have your autograph?"
Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.
The weather could not have been more different on the journey back to King's Cross than it had been on their way to Hogwarts the previous September. There wasn't a single cloud in the sky. Harry, Ron, and Hermione had managed to get a compartment to themselves. Pigwidgeon was once again hidden under Ron's dress robes to stop him from hooting continually; Hedwig was dozing, her head under her wing, and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large, furry ginger cushion.