JК
Peter Pan :: Barrie J. M.
Страница: 18 из 21"O Peter," she cried, "if she would only stand still and let me see her!"
"They hardly ever stand still," he said, but for one moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock. "O the lovely!" she cried, though Tink's face was still distorted with passion.
"Tink," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."
Tinker Bell answered insolently.
"What does she say, Peter?"
He had to translate. "She is not very polite. She says you are a great [huge] ugly girl, and that she is my fairy."
He tried to argue with Tink. "You know you can't be my fairy, Tink, because I am an gentleman and you are a lady."
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom. "She is quite a common fairy," Peter explained apologetically, "she is called Tinker Bell because she mends the pots and kettles [tinker = tin worker]." [Similar to "cinder" plus "elle" to get Cinderella]
They were together in the armchair by this time, and Wendy plied him with more questions.
"If you don't live in Kensington Gardens now — "
"Sometimes I do still."
"But where do you live mostly now?"
"With the lost boys."
"Who are they?"
"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses. I'm captain."
"What fun it must be!"
"Yes," said cunning Peter, "but we are rather lonely. You see we have no female companionship."
"Are none of the others girls?"
"Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams."
This flattered Wendy immensely. "I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick. This seemed to Wendy rather forward for a first meeting, and she told him with spirit that he was not captain in her house. However, John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there. "And I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
For the moment she had forgotten his ignorance about kisses. "I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
"What's that?"
"It's like this." She kissed him.
"Funny!" said Peter gravely.
"They hardly ever stand still," he said, but for one moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock. "O the lovely!" she cried, though Tink's face was still distorted with passion.
"Tink," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."
Tinker Bell answered insolently.
"What does she say, Peter?"
He had to translate. "She is not very polite. She says you are a great [huge] ugly girl, and that she is my fairy."
He tried to argue with Tink. "You know you can't be my fairy, Tink, because I am an gentleman and you are a lady."
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom. "She is quite a common fairy," Peter explained apologetically, "she is called Tinker Bell because she mends the pots and kettles [tinker = tin worker]." [Similar to "cinder" plus "elle" to get Cinderella]
They were together in the armchair by this time, and Wendy plied him with more questions.
"If you don't live in Kensington Gardens now — "
"Sometimes I do still."
"But where do you live mostly now?"
"With the lost boys."
"Who are they?"
"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses. I'm captain."
"What fun it must be!"
"Yes," said cunning Peter, "but we are rather lonely. You see we have no female companionship."
"Are none of the others girls?"
"Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams."
This flattered Wendy immensely. "I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick. This seemed to Wendy rather forward for a first meeting, and she told him with spirit that he was not captain in her house. However, John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there. "And I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
For the moment she had forgotten his ignorance about kisses. "I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
"What's that?"
"It's like this." She kissed him.
"Funny!" said Peter gravely.