Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

После одного из очередных бросков мне выпали три четверки, я страшно обрадовалась и решила приготовить себе чаю. Чай требовался не обязательно горячий, сойдет и холодный, но чайник оказался пуст. Я налила воду, поставила чайник на плиту и вернулась в комнату.

За это время Тадеуш тоже успел выбросить и записать три четверки.

– Четверок мне не надо, – предупредил Павел. – Четверки у меня уже есть. Две тройки… Тройки у меня тоже есть. Эти кости глупые, что ли? – Он на некоторое время задумался. – Бросаю на карету, – объявил он. – Категорически. Или, еще хуже, на покер!

– Он сошел с ума, – в ужасе констатировала Ева.

– Вовсе нет. Больше оград у меня не будет, это единственная возможность.

Он снова начал бросать всеми костями, презрев одинокую четверку. Мы следили за ним с огромным любопытством. Одна шестерка вышла сразу, потом долгое время ничего, при четвертой ограде у него их было уже четыре, а шестым броском он добился своего покера. И еще у него оставались четыре ограды.

Ева получила две пятерки, четверку, двойку и единицу.

– Пятерки у меня уже есть?… Сейчас… Если я запишу одну двойку, на сколько минусов я выйду?

– Восемь, – подсчитал Тадеуш.

– Восемь… А четверка и шестерка, это десять? Пиши одну двойку!

– Теперь у тебя двойки полезут, как муравьи, – предсказал ей Павел.

Баська согласилась на две четверки.

– Добавлю к ним. Бросаю на четверки, чтобы никто ничего не говорил!

Третью четверку она получила сразу же, и у нее сохранилась одна ограда.