Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Благодаря бриджу я узнала, что:

– один тип, вроде бы уважающий и обожающий меня, на самом деле считал меня полной идиоткой и чувствовал себя несправедливо мною задавленным;

– второй тип, якобы любивший меня больше жизни, считал меня невыносимым и смертельно раздражающим существом;

– третий тип, вроде бы мною пренебрегавший, de facto уважал и ценил меня;

– четвертый тип просто любил меня, тоже больше жизни, в чем без бриджа не признавался ни за какие сокровища;

– пятый тип считал, считает и всегда будет считать меня обыкновенной неизлечимой кретинкой, от которой это свое мнение вынужден скрывать из вежливости;

– шестой тип вообще меня не переваривал, хотя делал вид, что любит и хочет провести со мной остаток жизни вплоть до глубокой старости;

– седьмой тип относился ко мне как к нормальному человеку, что меня удивило, так как я думала, что как раз наоборот;

– восьмой тип, который ловко притворялся интеллигентным человеком, оказался тупым козлом.

Вышеприведенный список включает моего мужа, сына, пару ухажеров и пару друзей.

По означенной причине бридж представляет собой игру крайне ценную и полезную, и в нем стоит принимать участие даже по сто долларов за очко. Неплохо бы только заранее знать, у кого мы могли бы одолжить эти доллары в случае нужды.

Кстати, вроде бы как между делом сообщаю, что из-за одного глупого хода я бесповоротно потеряла потенциального и весьма желанного любовника.

Говоря о настоящем бридже, я, естественно, даже не упоминаю о худших его сортах.