Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

В чем заключается блэк-джек, или 21, или очко, знают все. Тут банкир, а тут мы. Мы получаем карту и, ведомые вдохновением (нам кажется, что разумом, но это иллюзия), объявляем ставку. Банкир тоже получает карту. Мы просим следующую, причем наша цель – набрать сумму очков, близкую к 21.

Двойка – это два, семерка – семь, а каждая фигура означает десять очков. Итак, у нас на руках пятерка, шестерка, в сумме одиннадцать очков, и мы страшно хотим прикупить десятку, даму или валета, тогда мы наберем 21 очко. А приходит четверка. У нас пятнадцать. Господи, что же делать?! Остановиться на пятнадцати?

Идиотизм, мы можем рассчитывать только на перебор у банкира, то есть на то, что он наберет в сумме более 21 очка и, естественно, проиграет, а вдруг он наберет, скажем, 17, и как мы тогда будем выглядеть? Как из половины этой… как бы лучше сказать… ну, задницы – форточка.

Ну что ж, тогда берем еще одну…

И – раз: приходит шестерка, у нас 21!

Два: приходит девятка, можно сливать воду.

Три: приходит двойка, и мы снова в мучительных раздумьях.

Опытные люди, умеющие к тому же быстро считать, могут примерно вычислить, что из играющих шести колод уже вышло, мелочь или крупные, и чего можно в большом приближении ожидать, и в соответствии с этими прогнозами или требуют себе еще карту, или нет. Люди, разгоряченные игрой, которых подавляющее большинство, поступают по-разному, в зависимости от типа обуревающего их безумия.