Брехт   ::   Копелев Лев Зиновьевич

После смерти одного немецкого литератора, который некогда был популярен, Брехт написал «Обращение умирающего поэта к молодежи»:

Вы, молодежь грядущих времен

И новых рассветов над городами, которые

Еще не построены, вы

Не рожденные еще, услышьте

Мой голос — голос того, кто

Умер без славы.

Словно крестьянин, покинувший невозделанное поле,

Словно плотник ленивый, удравший

С незавершенной стройки, так и я

Упустил свое время, истратил впустую дни и теперь

Упрашиваю вас:

Все несказанное — сказать,

Все несделанное — сделать, а меня

Поскорее забыть прошу, чтобы

Мой дурной пример вам не повредил.

Тоска, отчаяние и библейская страсть пророчеств и поучений звучат в стихах поэта, рожденного быть учителем и ужаснувшегося за того, кто умирает без учеников.

...Ни слова нет

У меня для вас, поколения грядущих времен.

Ни единого указания неверным пальцем

Не мог бы я дать вам; как

Может указывать путь тот,

Кто сам по нему не прошел?

Поэтому я, расточивший свою жизнь,

Вас могу только призвать

Не слушать никаких заветов, исходящих

Из наших пастей гнилых, никаких

Советов не принимать от тех,

Кто оказались так бессильны.

Вы сами для себя должны определить,

Что нужно вам, чтобы возделать землю,

Которая сегодня из-за нас

Так задичала, стала зачумленной,

Что нужно, чтобы города

Вновь стали обитаемы.

Так писал он тогда на чужбине о чужой смерти.