Десять баллов с острова Наварон   ::   Маклин Алистер

- Совершенно верно, хотя и неоригинально. Им нужно помочь. На сегодняшний день мы - единственные, кто может снабжать их оружием, боеприпасами, одеждой и медикаментами. Но грузы не доходят до цели. - Он повернулся и стремительно подошел к висящей на стене карте Европы. Центральная Югославия, Босния и Герцеговина, джентльмены, - конец бамбуковой указки, казалось, готов был просверлить карту насквозь. - За последние два месяца мы предприняли четыре попытки переправить груз партизанам. Все связные бесследно исчезли. Девяносто процентов снаряжения, сброшенного с самолетов, попало в руки фашистов. Они подобрали ключ к нашим радиошифрам и создали широкую агентурную сеть здесь, на юге Италии, у нас под носом. Как им это удалось? Вот в чем вопрос, джентльмены. Жизненно важный вопрос. Мне необходим ответ. "Десять баллов" этот ответ добудут.

- Десять баллов? - вежливо переспросил Меллори.

- Кодовое название вашей операции.

- Почему такое странное название? - спросил Андреа.

- Ничего странного. Вы когда-нибудь слышали, чтобы название операции имело прямое отношение к сути дела? В этом весь фокус, дорогой мой.

- Я надеюсь, это название не подразумевает штыковую атаку или штурм крепости, - ледяным тоном произнес Меллори. Дженсен и бровью не повел. Тогда Меллори продолжил: - По шкале Бофорта 10 баллов означают шторм.

- Шторм! - Казалось бы, трудно выразить в одном слове удивление и скорбь одновременно, но Миллеру это удалось.