Десять плюс один   ::   Макбейн Эд

.

– Сколько вам лет, мистер Редфилд?

– Сорок семь.

– У вас были дети?

– Нет.

– Вы, должно быть, очень хотите их иметь?

– Я... я хотел ребенка.

– Но из-за “них” это стало невозможно, не так ли?

– Я... я... не понимаю, что вы хотите сказать. Совсем ничего не понимаю.

– Совершенно верно, мистер Редфилд. Вы не знали, кто “они” были. Вы только знали, что после представления “Долгого возвращения” была вечеринка, и решили, что на ней были все, кто играл в спектакле. Что же вы сделали? Вы отыскали старую театральную программку Маргарет и устраняли их одного за другим в порядке выхода на сцену.

Редфилд покачал головой.

– Где ружье, мистер Редфилд? – спросил Карелла. – Кто следующий в вашем списке?

– Я ничего такого не делал, – сказал Редфилд. – Я никого не убивал.

– Это ваш плащ? – спросил Карелла. – Если да, то лучше наденьте его.

– Почему? Куда вы меня ведете?

– В участок.

– Зачем? Я же вам сказал, что я не...

– Вы обвиняетесь в убийстве, мистер Редфилд, – произнес Карелла торжественно.

– Я никого не убивал! Как вы можете... Вы и о Коэне думали, что он виноват.

– Есть только одно отличие, мистер Редфилд: на этот раз мы уверены.

* * *



Было два часа ночи, когда они вернулись в комиссариат. Сначала Редфилд пытался хорохориться, но он не знал, что, пока его допрашивали, полицейские обыскивали его квартиру. Он все отрицал.