JК
Детектив Шафт :: Тайдиман Эрнест
Страница: 118 из 191Слишком толстая задница".
– Эй, киса, подожди, – сказал он, думая также о том, что не знает ее имени. – Нам в другую сторону. Вон тот дом через дорогу.
* * *
– Почему ты не вызовешь его на допрос? – предложил комиссар.
– Нет, – сказал Андероцци. – Так лучше.
– Послушай, ты что – считаешь, мэр сошел с ума? Ты хочешь, чтобы я доложил ему, что мы ждем информацию и совета от какого-то сукина частного детектива?
– Тогда ничего не говорите. Он же не сообщает вам, когда едет покататься на велосипеде.
– Сравнил тоже.
– А разве можно сравнивать нашу информацию с информацией, которую дает нам Шафт? Вы знаете хоть одного черного радикала? Я – нет. А Шафт с ними разговаривает. Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы вести дела с Ноксом Персоном? А Шафт работает на старого мерзавца. Вам известно, почему мафия расстреляла пятерых черных боевиков? А Шафт дарит нам двоих красавцев – одного с проломленной головой, – которые могут знать, хотя сами не принимали в этом участия. Сорок восемь часов назад вы беспокоились, что придется посылать танки на Амстердам-авеню. Теперь вы предлагаете остановить человека, который помогает нам обойтись без танков.
– Не нравится мне это все.
– На то вы и комиссар полиции. Но давайте смотреть правде в глаза.
– Эй, киса, подожди, – сказал он, думая также о том, что не знает ее имени. – Нам в другую сторону. Вон тот дом через дорогу.
* * *
– Почему ты не вызовешь его на допрос? – предложил комиссар.
– Нет, – сказал Андероцци. – Так лучше.
– Послушай, ты что – считаешь, мэр сошел с ума? Ты хочешь, чтобы я доложил ему, что мы ждем информацию и совета от какого-то сукина частного детектива?
– Тогда ничего не говорите. Он же не сообщает вам, когда едет покататься на велосипеде.
– Сравнил тоже.
– А разве можно сравнивать нашу информацию с информацией, которую дает нам Шафт? Вы знаете хоть одного черного радикала? Я – нет. А Шафт с ними разговаривает. Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы вести дела с Ноксом Персоном? А Шафт работает на старого мерзавца. Вам известно, почему мафия расстреляла пятерых черных боевиков? А Шафт дарит нам двоих красавцев – одного с проломленной головой, – которые могут знать, хотя сами не принимали в этом участия. Сорок восемь часов назад вы беспокоились, что придется посылать танки на Амстердам-авеню. Теперь вы предлагаете остановить человека, который помогает нам обойтись без танков.
– Не нравится мне это все.
– На то вы и комиссар полиции. Но давайте смотреть правде в глаза.