JК
Дядя Бернак :: Конан-Дойль Артур
Страница: 182 из 204Вы говорите, что у вас есть еще один друг, какой-то лейтенант?
- Лейтенантгусарского полка из Берчени, Жерар!
- Тем лучше! В Великой армии мало таких хороших, исполнительных офицеров, как Жерар! Я думаю, что мы трое сможем выполнить возложенную на нас миссию.
- Я в вашем распоряжении!
- Потрудитесь сообщить нам, где же находится Туссак?
- Он скрывается на Красной Мельнице!
- Мы обыскали там все, и уверяю вас, что его там нет.
- Когда вы произвели там обыск?
- Два дня тому назад.
- Следовательно, он поселился там после. Я знаю его возлюбленную Жанну Порталь; Я следила за нею в течение шести дней. В эту ночь я заметила, что она тихонько пробиралась к Красной Мельнице с корзиной вина и фруктов. Все утро она внимательно приглядывалась к прохожим, и я видела, что при проходе солдата на ее лице мелькнуло выражение ужаса. Я так уверена в том, что Туссак на мельнице, как будто я видела его собственными своими глазами.
- В таком случае не будем терять ни минуты! - вскричал Саварей.
- Если он может рассчитывать найти лодку на берегу, то, несомненно, с наступлением темноты он сделает попытку бежать в Англию. С мельницы хорошо видны все окрестности, и mademoiselle права, полагая, что вид солдат заставит его лишь скорее убежать!
- Что же тогда мы будем делать? - спросил я.
- Через час вы явитесь к нам в той же одежде, как вы есть, к южному въезду в лагерь. Вы будете путешественником, едущим по большой дороге. А я увижу Жерара, и мы сговоримся с ним относительно переодеванья.
- Лейтенантгусарского полка из Берчени, Жерар!
- Тем лучше! В Великой армии мало таких хороших, исполнительных офицеров, как Жерар! Я думаю, что мы трое сможем выполнить возложенную на нас миссию.
- Я в вашем распоряжении!
- Потрудитесь сообщить нам, где же находится Туссак?
- Он скрывается на Красной Мельнице!
- Мы обыскали там все, и уверяю вас, что его там нет.
- Когда вы произвели там обыск?
- Два дня тому назад.
- Следовательно, он поселился там после. Я знаю его возлюбленную Жанну Порталь; Я следила за нею в течение шести дней. В эту ночь я заметила, что она тихонько пробиралась к Красной Мельнице с корзиной вина и фруктов. Все утро она внимательно приглядывалась к прохожим, и я видела, что при проходе солдата на ее лице мелькнуло выражение ужаса. Я так уверена в том, что Туссак на мельнице, как будто я видела его собственными своими глазами.
- В таком случае не будем терять ни минуты! - вскричал Саварей.
- Если он может рассчитывать найти лодку на берегу, то, несомненно, с наступлением темноты он сделает попытку бежать в Англию. С мельницы хорошо видны все окрестности, и mademoiselle права, полагая, что вид солдат заставит его лишь скорее убежать!
- Что же тогда мы будем делать? - спросил я.
- Через час вы явитесь к нам в той же одежде, как вы есть, к южному въезду в лагерь. Вы будете путешественником, едущим по большой дороге. А я увижу Жерара, и мы сговоримся с ним относительно переодеванья.