JК
...И ад следовал за ним :: Хантер Стивен
Страница: 39 из 143Окинув взглядом мужчину в костюме, сидящего в большом черном «кадиллаке», она исторгла из легких комок липкой слизи и выплюнула его из беззубого рта через растянутые в гротескной гримасе зубы. Пролетев подобно снаряду из 105-миллиметровой гаубицы Сэма, плевок оставил маленькую воронку на пыльной земле, усыпанной ракушками.
— Что вам нужно? — проворчала старуха.
В ее голосе чувствовался французский акцент, точнее, креольская разновидность французского акцента.
— Я хочу поговорить с лодочником.
— Вы ошиблись адресом, мистер. Кто направил вас сюда?
— Мадам, уверяю вас, никто меня сюда не направлял. Я вижу лодку. Следовательно, здесь должен быть лодочник. Если вы ничего не имеете против, я хотел бы с ним поговорить.
— Вы из налоговой?
— Разумеется, нет.
— По-о-лиция? Вы из по-о-лиции?
— Нет, мадам. Я не из ФБР и вообще не представляю государственную власть в любых ее проявлениях.
— Ждите здесь.
Дверь захлопнулась.
— Ну, это хоть что-то, — заметил Сэм, обращаясь к Эдди. — Первое впечатление не слишком благоприятное, но как знать?
Прошло несколько минут. В доме послышался шум, и наконец из него вышел старик. Бронзовый от загара, он был в холщовых штанах и старой, рваной, болтающейся на плечах нижней рубашке. На ногах у него были туфли без шнурков, много лет назад предназначавшиеся для игры в теннис. Между верхом и оторванной подошвой одной туфли торчали босые пальцы ноги. Плечи старика украшала грубая татуировка.
— Что вам нужно? — проворчала старуха.
В ее голосе чувствовался французский акцент, точнее, креольская разновидность французского акцента.
— Я хочу поговорить с лодочником.
— Вы ошиблись адресом, мистер. Кто направил вас сюда?
— Мадам, уверяю вас, никто меня сюда не направлял. Я вижу лодку. Следовательно, здесь должен быть лодочник. Если вы ничего не имеете против, я хотел бы с ним поговорить.
— Вы из налоговой?
— Разумеется, нет.
— По-о-лиция? Вы из по-о-лиции?
— Нет, мадам. Я не из ФБР и вообще не представляю государственную власть в любых ее проявлениях.
— Ждите здесь.
Дверь захлопнулась.
— Ну, это хоть что-то, — заметил Сэм, обращаясь к Эдди. — Первое впечатление не слишком благоприятное, но как знать?
Прошло несколько минут. В доме послышался шум, и наконец из него вышел старик. Бронзовый от загара, он был в холщовых штанах и старой, рваной, болтающейся на плечах нижней рубашке. На ногах у него были туфли без шнурков, много лет назад предназначавшиеся для игры в теннис. Между верхом и оторванной подошвой одной туфли торчали босые пальцы ноги. Плечи старика украшала грубая татуировка.