До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Салфетки со следами помады? Заколки? Длинные волоски?

- Вообще никаких намеков на пребывание человека, - ответил О'Брайсн. - Хотя постой минуту, кое-что есть. - Он взял в руки с ночного столика пепельницу. - Окурок сигары. Знаешь каких-нибудь дам, которые курят сигары?

- Энн Бакстер и Гермиону Гинголд, - ответил Майер. - Думаешь, они и из ружья стреляют?

- Может быть. Но большинство актрис по воскресеньям заняты. И потом, я не настолько везуч, чтобы напасть на дело, в которое замешаны знаменитости.

- А у меня проходила по делу одна знаменитость, - сказал Майер. Певица. Досадно только, что я тогда уже был женат.

- Почему?

- Ну... - Майер красноречиво передернул плечами.

- Просто обалденное зрелище, ребята, наблюдать, как вы работаете, встрял Пуллен.

- Да уж, наша работа куда интереснее, чем ее показывают по телевизору, - начал О'Брайен. - Большинство людей думают, что полицейские - это обычные служащие, которые ходят в свои пропахшие плесенью офисы и печатают там доклады в трех экземплярах под копирку. И еще мною работают ногами. Словом, обычные парни, понимаете? У которых есть жена и семья. Такие же парни, как все, мистер Пуллен.

- Да-да, - сказал Пуллен.

- Так вот. Все это влияние телевидения. На самом же деле настоящий детектив - это довольно романтическая личность. Верно я говорю, Майер?

- Все верно, - пробормотал Майер, нюхая окурок сигары.

- Он все время имеет дело с эффектными блондинками в неглиже.