До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Разве не так, Майер?

- Все верно, - вновь подтвердил Майер. Сигара была марки "Белая сова". Он мысленно взял это себе на заметку.

- Он ведет яркую жизнь, полную всяческих приключений, - продолжал О'Брайен. - И если он не пьет в каком-нибудь шикарном баре, то, значит, он сидит за рулем "кадиллака" с опущенным верхом, а рядом с ним на сиденье примостилась какая-нибудь красотка. Мама моя, что за жизнь! Я вам говорю, мистер Пуллен, работу детектива никак не назовешь рутинной.

- Да, это выглядит гораздо заманчивее, чем торговля недвижимостью, - задумчиво произнес Пуллен.

- О, что вы, еще бы, еще бы. Да и зарплата просто потрясающая. - Он подмигнул. - Не говоря уже о взятках. Не верьте, мистер Пуллен, тому, что вы видите по телевизору. Полицейские отнюдь не тупоумные олухи, мистер Пуллен.

- Я этого никогда и не думал, - ответил Пуллен. - У вас действительно потрясающая работа.

- Как ты думаешь, кто-нибудь в здании мог бы услышать два выстрела из ружья, Боб? - перебил их Майер.

- Думаю, что да. Если только это, конечно, на дом для глухонемых.

- На этом этаже есть какие-нибудь другие квартиры, мистер Пуллен?

- Есть одна, прямо напротив, через холл, - сказал Пуллен. - Я сам помогал снять ее.

- Давай попробуем, Боб.

Они прошли через холл и постучали в дверь. Им открыл молодой человек с короткой бородкой в махровом купальном халате.

- Да?! - удивился он.

- Полиция, - сказал Майер и вытащил свой жетон.