До самой смерти   ::   Макбейн Эд

И все же, когда рядом оказывался О'Брайен, можно было почти, не сомневаться, что дело дойдет до стрельбы, а полицейские из восемьдесят седьмого были нормальными людьми и отнюдь не горели желанием лишний раз подставлять себя под пули. Поговаривали, что если даже О'Брайен отправится разгонять шестилеток, играющих в стеклянные шарики, то непременно какимнибудь чудом один из этих малышей вытащит автомат и начнет разносить все вокруг. Таков уж был Боб О'Брайен. Невезучий полицейский.

Но, разумеется, это было чистым полицейским преувеличением, потому что О'Брайен служил в полиции уже десять лет, четыре года из них - в восемьдесят седьмом участке, и за все это время он застрелил только семь человек. Хотя, если исходить из статистики, это все равно было чуточку многовато.

- Как дела, Майер? - спросил он.

- О, очень хорошо, - сказал Майер. - Очень хорошо, спасибо.

- Я тут думал.

- О чем?

- О Мисколо.

Мисколо был полицейским, охранявшим канцелярию, находившуюся тут же, дальше по коридору. По правде говоря, Майер вообще никогда не думал о нем. Он и вспоминал-то о Мисколо только тогда, когда встречал его.

- Так что случилось с Мисколо? - спросил он равнодушно.

- ЕГО кофе, - сказал О'Брайен.

- Кофе?

- Он раньше делал замечательный кофе, - сказал О'Брайен с грустью. - Помню, бывало, придешь, особенно поздно, после засады или чего-нибудь в этом роде, и тебя ждет чашечка кофе, приготовленная Мисколо, и веришь ли, Майер, после нее человек чувствовал себя как король, настоящий король. У него были и крепость, и вкус, и аромат.