До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Ты зря теряешь время в полиции, - сказал Майер. - Кроме шуток, Боб. Тебе надо быть комментатором на телевидении. Ты мог бы делать такую рекламу кофе, что...

- Перестань, я говорю серьезно.

- Извини. Так что случилось с его кофе?

- Не знаю. Просто он стал не таким, как раньше. Ты знаешь, когда это началось?

- Когда?

- Когда Мисколо ранили. Помнишь ту психопатку, которая влетела сюда с начиненной тринитротолуолом бутылью и выстрелила в Мисколо? Помнишь тот случай?

- Помню, - сказал Майер. Он очень хорошо это помнил. У него самого остались на теле шрамы в память о том граде пуль, который обрушила на него Вирджиния Додж в октябре прошлого года. - Да, я помню.

- Ну так вот, сразу же, как Мисколо вышел из больницы, с первого же дня, как он приступил к работе, кофе стал паршивым. Теперь скажи: как ты думаешь, Майер, отчего так произошло?

- Н-да, даже не знаю, Боб.

- Меня эта загадка просто мучает. Человек получает пулю и вдруг перестает варить хороший кофе. Восьмое чудо света, да и только.

- Почему бы тебе не спросить об этом у самого Мисколо?

- Да ты что, как я могу это сделать, Майер? Он так гордится своим кофе. Могу я его спросить, почему это ни с того ни с сего его кофе стал невкусным? Как я могу это сделать, Майер?

- Да, наверное, никак.

- И я не могу выйти и купить себе кофе, потому что иначе он обидится. Что я теперь должен делать, Майер?

- Ей-богу, Боб, не знаю. По-моему, у тебя комплекс.