До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Руки и ноги у него были покрыты легким светлым пушком. Он свернулся в кресле калачиком, снова углубившись в комикс, но потом решил позвонить Клер. Он вновь прошел к телефону и набрал ее номер.

- Клер, - сказал он, - это Берт.

- Здравствуй, любовь.

- Я иду сегодня днем на свадьбу.

- Не на свою собственную, надеюсь.

- Нет. Сестры Стива. Хочешь пойти со мной?

- Я не могу. Я говорила тебе, что мне нужно сводить отца на кладбище.

- Ах да, верно. Ну ладно, увидимся в девять в таком случае, о'кей.

- Хорошо. Кино идет в драйв-ине [Драйв-ин - открытая киноплощадка для автомобилистов, где фильм смотрят, не выходя из машин. - Прим. перев.]. Ты как, не против?

- Прекрасно. Мы можем пообниматься, если станет скучно.

- Мы можем пообниматься, даже если не будет скучно.

- А что за картина?

- Да старая, - сказала Клер, - но я думаю, что тебе понравится.

- Как называется?

- "Сеть", - ответила она.

Пакет из Бюро криминалистического учета принесли в следственное отделение в 10.37. Майер Майер по правде не ожидал его увидеть. Шансов на то, что за этим Марти Как-бы-его-там-ни-звали числилась судимость, было с самого начала очень и очень мало. Если же к этому добавить вероятность судимости именно в их городе, то надежды совсем почти не оставалось. Однако судимость за ним числилась, и судимость эта в обширной картотеке бюро была зафиксирована. Сейчас фотокопия его "Дела" лежала у Майера на столе и он неспешно перелистывал страницы.