До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Я хочу сказать, что не могу понять, в чем тут дело.

- Какое дело?

- Ну, я тебе начал говорить... Слушай, давай пройдем в кухню, чтобы я мог приготовить кофе. Ты не против?

- Разумеется.

Они прошли в кухню. Карелла сел за стол и закурил сигарету. Томми засыпал порцию кофе в кофейник.

- Я не мог уснуть всю ночь, - начал Томми. - Все думал о нашем медовом месяце, как мы останемся одни. Что, черт возьми, я делаю, Стив? Я хочу сказать, я знаю, что она твоя сестра и все такое, но что же я делаю? Как я начинаю? Я люблю эту девушку. И понимаешь, я не хочу причинить ей неприятности или что-нибудь в этом роде.

- Ты и не причинишь. Просто расслабься, Томми. Просто помни о том, что ты любишь ее, что ты женишься на ней и что вы будете вместе до конца жизни.

- Черт, сказать тебе правду, Стив, меня это даже пугает.

- А ты не поддавайся. - Карелла помолчал. - У Адама и Евы не было никаких письменных инструкций, Томми. И как видишь, они без них обошлись.

- Ну да, хотелось бы надеяться. Конечно, я надеюсь, что так и будет. Но просто я не знаю, как, черт возьми, ей объяснить, что я чувствую. - Его лицо исказилось от боли, и Карелле на какой-то миг стало смешно.

- Может быть, тебе и не придется ничего объяснять, - сказал он. Может, она сама обо всем догадается.

- Господи, хоть бы так оно и было. - Томми поставил кофе на плиту и затем вложил два ломтика хлеба в тостер. - В общем, спасибо, Стив, но я тебя позвал не за этим. Тут есть еще одно дело.