Доброе утро, Мэвис !   ::   Браун Картер

Но обычно я стараюсь соблюдать правила приличия. Сейчас я думала, что надеть: халат или костюм.

Официант истолковал мою нерешительность по-своему:

- Мисс, я вижу, вам показалось, что у нас очень жарко. Но именно в этом номере гуляет сквозняк.

Он вышел.

Я остановила выбор на халате: я у себя в номере, а Джонни все равно не в состоянии оценить мою элегантность.

Джонни тем временем поднимал настроение с помощью второго стакана виски.

Я уселась напротив, с любопытством наблюдая, как на мужчину действует алкоголь. Вот разгладились морщинки, вот зарделись щеки, потеплели глаза.

- Джонни, вы прилетели дегустировать напитки?

- Нет, Мэвис. Меня привела в Новый Орлеан ваша телеграмма. Более нелепого послания я не получал никогда в жизни: "Зомби вещает". Что вещает? Зачем? Куда? Кому? И какое вы ко всему этому имеете отношение? Бред!

- Телеграмма лаконична - в вашем стиле, Джонни.

- Лаконичность и глупость суть разные вещи.

- Все зависит от точки зрения.

У меня не было сил на перепалку, и вполне миролюбиво я предложила:

- Давайте не будем делать из точки зрения точку трения. Я хочу рассказать вам все без утайки.

- С удовольствием послушаю, как вы проводите свой отпуск.

- Нет, Джонни, это не отпуск, а...

В двух словах я попыталась охарактеризовать свое пребывание в этом городе.

- Ну вот, - подытожила я обзор своей деятельности. - А потом он пришел сюда. Оживший мертвец, Рауль де Шен, мой клиент...