JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 132 из 406Задумчиво осмотрел д-ра Верингера пустыми мутными глазищами. Потом поднялся по ступенькам и распахнул сетчатую дверь. Туча мух сердито зажужжала и снова уселась на сетку, когда дверь закрылась.
? Марлоу? ? вновь обратился ко мне д-р Верингер.? А чем могу быть вам полезен, м-р Марлоу?
? Эрл сказал, что вы теперь не у дел.
? Совершенно верно. Я жду выполнения некоторых юридических формальностей, а затем уеду. Мы здесь с Эрлом одни.
? Очень жаль,? сказал я разочарованно.? Я думал, что у вас живет человек по имени Уэйд.
Он вскинул брови, которые могли бы заинтересовать торговца щетками.
? Уэйд? Возможно, у меня есть такой знакомый ? это распространенная фамилия ? но с какой стати ему здесь жить?
? Лечится у вас.
Он нахмурился. Человеку с такими бровями нетрудно нахмуриться как следует.
? Я врач, сэр, но сейчас не практикую. Какое лечение вы имеете в виду?
? Этот парень алкоголик. Время от времени сходит с копыт и пропадает. Иногда возвращается домой сам, иногда его привозят, а иногда приходится его искать.
? Я вручил ему свою визитную карточку. Он ознакомился с ней без всякого удовольствия.
? Что такое с вашим Эрлом? ? осведомился я.? Решил, что он Рудольф Валентине?
Он снова пустил в ход брови. Замечательное украшение. Местами из них торчали завитки дюйма в полтора длиной. Он пожал мясистыми плечами.
? Эрл абсолютно безобиден, м-р Марлоу. Просто иногда уходит в воображаемый мир. Это все ? скажем так ? игра.
? Сказать-то все можно, док.
? Марлоу? ? вновь обратился ко мне д-р Верингер.? А чем могу быть вам полезен, м-р Марлоу?
? Эрл сказал, что вы теперь не у дел.
? Совершенно верно. Я жду выполнения некоторых юридических формальностей, а затем уеду. Мы здесь с Эрлом одни.
? Очень жаль,? сказал я разочарованно.? Я думал, что у вас живет человек по имени Уэйд.
Он вскинул брови, которые могли бы заинтересовать торговца щетками.
? Уэйд? Возможно, у меня есть такой знакомый ? это распространенная фамилия ? но с какой стати ему здесь жить?
? Лечится у вас.
Он нахмурился. Человеку с такими бровями нетрудно нахмуриться как следует.
? Я врач, сэр, но сейчас не практикую. Какое лечение вы имеете в виду?
? Этот парень алкоголик. Время от времени сходит с копыт и пропадает. Иногда возвращается домой сам, иногда его привозят, а иногда приходится его искать.
? Я вручил ему свою визитную карточку. Он ознакомился с ней без всякого удовольствия.
? Что такое с вашим Эрлом? ? осведомился я.? Решил, что он Рудольф Валентине?
Он снова пустил в ход брови. Замечательное украшение. Местами из них торчали завитки дюйма в полтора длиной. Он пожал мясистыми плечами.
? Эрл абсолютно безобиден, м-р Марлоу. Просто иногда уходит в воображаемый мир. Это все ? скажем так ? игра.
? Сказать-то все можно, док.