Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Вид у Уэйда стал удивленный.

? Ничего подобного,? возразил он.? Я ее даже не видел. Она спала.

? Значит, это было в другой раз. Сюда приехал частный сыщик с расспросами. Откуда он узнал про вас, если ему не сказали? Я от него отделался, но он может вернуться. Поезжайте домой, м-р Уэйд. Но сперва отдайте мои пять тысяч.

? Мозгов вам все-таки не хватает, док. Если бы моя жена знала, где я, зачем ей частный сыщик? Она приехала бы сама ? если, конечно, я ее интересую. Привезла бы Кэнди, нашего слугу. Ваш Голубенький разобраться бы не успел, в каком фильме он сегодня играет главную роль, как Кэнди уже располосовал бы его вдоль и поперек.

? Злой язык у вас, Уэйд. И вообще вы злой.

? Злой, не злой, а пять тысчонок-то мои, док. Доберитесь-ка до них.

? Вы выпишите мне чек,? решительно заявил д-р Верингер.? Сейчас же. Потом оденетесь, и Эрл отвезет вас домой.

? Чек? ? Уэйд едва не расхохотался.? А больше ничего не хотите? И в каком банке вы по нему получите? Д-р Верингер спокойно улыбнулся.

? Вы собираетесь запретить выплату, м-р Уэйд. Но этого не будет. Уверяю вас.

? У, толстый жулик! ? взвыл Уэйд. Д-р Верингер покачал головой.

? Где-то я и жулик, а где-то и нет. Как у большинства людей, во мне есть разное. Эрл отвезет вас домой.

? Ну уж нет. У меня от него мурашки,? заявил Уэйд. Д-р Верингер не спеша встал, протянул руку и похлопал лежащего по плечу.

? При мне Эрл совершенно безобиден, м-р Уэйд. Я знаю, как с ним управляться.