Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Она опустила окно и выглянула с легкой улыбкой.

? Всего доброго, м-р Марлоу. Все было мило... правда, ведь?

? Мы неплохо повоевали.

? Это вы повоевали ? и, в основном, сами с собой.

? Дурная привычка, м-с Лоринг. Вы живете поблизости?

? Не совсем. Я живу в Беспечной Долине. За озером. Мой муж ? врач.

? Вы случайно не знаете неких Уэйдов? Она нахмурилась.

? Да, я знаю Уэйдов. А что?

? Просто так. Мои единственные знакомые в Беспечной Долине.

? Понятно. Что ж, еще раз до свидания, м-р Марлоу. Она откинулась на подушки, "кадиллак" вежливо заурчал и скользнул в поток машин на Сансет-Стрип. Обернувшись, я чуть не налетел на Чика Агостино.

? Что за куколка? ? ухмыляясь, осведомился он.? И в Другой раз помни, со мной шутки плохи.

? Тебе с такой в жизни не познакомиться,? заявил я.

? Ладно, умник. Номерок-то я записал. Менди интересуется такими пустяками.

Рывком распахнулась дверца подъехавшей машины, из нее вывалился человек размером два метра на полтора, бросил на Агостино всего один взгляд, сделал всего один шаг и вцепился одной рукой ему в горло.

? Сколько раз вам, дешевому жулью, говорить,? не сметь околачиваться там, где я обедаю!

Он встряхнул Агостино и запустил им об стенку. Чик сполз по стене, закашлявшись.

? В следующий раз,? проревел непомерный человек,? я в тебя, сволочь, пулю всажу, и уж будь уверен, тебя найдут с пистолетом в руке.

Чик потряс головой, не отвечая.