Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Он подошел к открытой стеклянной двери и остановился, глядя, как дрожит горячий воздух над озером. Отвечать ничего не стал. Не двинулся с места и тогда, когда раздался легкий стук в дверь и Кэнди вкатил тележку, покрытую хрустящей белой скатертью, на которой стояли блюда под серебряными крышками, кофейник и две бутылки пива.

? Пиво открыть, босс? ? спросил он Уэйда.

? Принеси мне бутылку виски,? ответил Уэйд, не оборачиваясь.

? Извиняюсь, босс. Виски нету.

Уэйд резко обернулся и заорал на него, но Кэнди и глазом не моргнул. Вытянув шею, он взглянул на чек, лежавший на журнальном столике. Разобрав, что там написано, посмотрел на меня и прошипел что-то сквозь зубы. Потом перевел взгляд на Уэйда.

? Я ухожу. У меня выходной.

Он повернулся и ушел. Уэйд засмеялся.

? Я и сам достану,? резко произнес он и вышел.

Я снял крышку с блюда и увидел аккуратные треугольные сандвичи. Взял один, налил себе пива и съел сандвич стоя. Вернулся Уэйд с бутылкой и стаканом. Он сел на диван, налил приличную порцию и одним махом выпил, У заднего крыльца послышался шум мотора. Наверное, это уехал Кэнди. Я взял второй сандвич.

? Садитесь поудобнее,? предложил Уэйд.? Будем убивать время до вечера.? Он уже оживился. В голосе появилась бодрость.

? Что, Марлоу, не нравлюсь вам?

? Вы уже спрашивали, я вам ответил.

? Знаете что? Беспощадный же вы сукин сын. На все пойдете, чтобы докопаться до правды. С вас станет переспать с моей женой, пока я валяюсь пьяный и беспомощный за стенкой.