JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 274 из 406Обе половинки скатал в шарик.
Она заварила чай.
? Всегда пью со сливками и с сахаром,? сообщила она через плечо.? Странно, потому что кофе я люблю черный. Научилась пить чай в Англии. Там вместо сахара был сахарин. Когда началась война, сливки, конечно, исчезли.
? Вы жили в Англии?
? Работала. Прожила там все время блитца. Познакомилась с одним человеком... но это я вам рассказывала.
? Где вы познакомились с Роджером?
? В Нью-Йорке.
? И поженились там же? Она обернулась, наморщив лоб.
? Нет, поженились мы не в Нью-Йорке. А что?
? Просто беседую, пока чай настаивается.
Она посмотрела на окно над раковиной. Отсюда было видно озеро. Она прислонилась к раковине и стала вертеть сложенное в руках полотенце.
? Это необходимо прекратить,? сказала она,? но я не знаю как. Может быть, его надо отправить на лечение. Но я вряд ли смогу. Ведь придется подписывать какие-то бумаги, да?
С этим вопросом она повернулась ко мне.
? Он и сам мог бы это сделать,? ответил я.? То есть раньше мог бы.
Зазвонил таймер. Она повернулась обратно к раковине и перелила чай из одного чайника в другой. Потом поставила его на поднос, где уже стояли чашки. Я подошел, взял поднос и отнес его в гостиную, на столик между диванами. Она села напротив и налила нам чаю. Я взял чашку и поставил перед собой, остудить. Смотрел, как она кладет себе два куска сахару и сливки. Потом пробует.
? Что значат ваши последние слова? ? внезапно спросила она.
Она заварила чай.
? Всегда пью со сливками и с сахаром,? сообщила она через плечо.? Странно, потому что кофе я люблю черный. Научилась пить чай в Англии. Там вместо сахара был сахарин. Когда началась война, сливки, конечно, исчезли.
? Вы жили в Англии?
? Работала. Прожила там все время блитца. Познакомилась с одним человеком... но это я вам рассказывала.
? Где вы познакомились с Роджером?
? В Нью-Йорке.
? И поженились там же? Она обернулась, наморщив лоб.
? Нет, поженились мы не в Нью-Йорке. А что?
? Просто беседую, пока чай настаивается.
Она посмотрела на окно над раковиной. Отсюда было видно озеро. Она прислонилась к раковине и стала вертеть сложенное в руках полотенце.
? Это необходимо прекратить,? сказала она,? но я не знаю как. Может быть, его надо отправить на лечение. Но я вряд ли смогу. Ведь придется подписывать какие-то бумаги, да?
С этим вопросом она повернулась ко мне.
? Он и сам мог бы это сделать,? ответил я.? То есть раньше мог бы.
Зазвонил таймер. Она повернулась обратно к раковине и перелила чай из одного чайника в другой. Потом поставила его на поднос, где уже стояли чашки. Я подошел, взял поднос и отнес его в гостиную, на столик между диванами. Она села напротив и налила нам чаю. Я взял чашку и поставил перед собой, остудить. Смотрел, как она кладет себе два куска сахару и сливки. Потом пробует.
? Что значат ваши последние слова? ? внезапно спросила она.