Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Она повернула голову, с трудом поднялась на ноги.

? Это мой муж. Его застрелили. Он снял фуражку и положил на стол. Потянулся к телефону.

? Его зовут Роджер Уэйд,? сказала она высоким ломким голосом.? Он знаменитый писатель.

? Я знаю, кто он такой, мэм,? ответил помощник шерифа? и набрал номер.

Она посмотрела на свою кофточку.

? Можно пойти наверх переодеться?

? Конечно.? Он кивнул ей, поговорил по телефону, повесил трубку и обернулся.? Вы говорите, его застрелили. Значит, его кто-то застрелил?

? Я думаю, что его убил этот человек,? сказала она, не взглянув на меня, и быстро вышла из комнаты.

Полицейский на меня посмотрел. Вынул записную книжку. Что-то в ней пометил.

? Давайте вашу фамилию,? небрежно произнес он,? и адрес. Это вы звонили?

? Да,? я сообщил ему фамилию и адрес.

? Ладно, подождите лейтенанта Олза.

? Берни Олза?

? Ara. Знаете его?

? Конечно. Давно. Он работал в прокуратуре.

? Это уж когда было,? сказал полицейский.? Теперь он заместитель начальника отдела по расследованию убийств при шерифе Лос-Анджелеса. Вы друг семьи, м-р Марлоу?

? Судя по словам м-с Уэйд, вряд ли. Он пожал плечами и слегка улыбнулся.

? Не волнуйтесь, м-р Марлоу. Оружие при себе имеете?

? Сегодня ? нет.

? Я лучше проверю.? Он проверил. Потом поглядел в сторону дивана.? В таких случаях жены иногда теряют голову. Подождем лучше на улице.