JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 318 из 406Наконец она повернулась и окинула меня холодным отчужденным взглядом.
? Для чего вы хотели меня видеть? ? отрывисто спросила она.
? Так, поговорить. Я вижу, вы опять надели этот кулон.
? Я его часто ношу. Его очень давно подарил мне близкий друг.
? Да, вы говорили. Это ведь какой-то британский военный значок?
Не снимая с цепочки, она протянула его ко мне.
? Нет, это украшение. Копия со значка. Золото с эмалью, и меньше размером, чем настоящий.
Спенсер вернулся, снова сел и положил перед собой на край столика толстую кипу желтой бумаги. Он скользнул по ней беглым взглядом и влился глазами в Эйлин.
? Можно посмотреть поближе? ? попросил я.
Она перевернула цепочку, чтобы расстегнуть. Затем передала мне кулон, вернее, уронила его мне на ладонь. Потом сложила руки на коленях и стала с любопытством наблюдать за мной.
? Что тут интересного? Это значок полка под названием "Меткие Винтовки", территориального полка. Человек, который мне его подарил, вскоре пропал без вести. В Норвегии, в Андальснесе, весной этого ужасного сорокового года.? Она улыбнулась и сделала легкий жест рукой.? Он был в меня влюблен.
? Эйлин провела в Лондоне все время блитца,? заявил Спенсер бесцветным голосом.? Не могла уехать. Мы оба не обратили на него внимания.
? И вы в него были влюблены,? сказал я.
Она опустила глаза, затем вскинула голову, и наши взгляды скрестились.
? Это было давно,? сказала она.? И шла война. Все бывает в такое время.
? Тут дело было посерьезнее, миссис Уэйд.
? Для чего вы хотели меня видеть? ? отрывисто спросила она.
? Так, поговорить. Я вижу, вы опять надели этот кулон.
? Я его часто ношу. Его очень давно подарил мне близкий друг.
? Да, вы говорили. Это ведь какой-то британский военный значок?
Не снимая с цепочки, она протянула его ко мне.
? Нет, это украшение. Копия со значка. Золото с эмалью, и меньше размером, чем настоящий.
Спенсер вернулся, снова сел и положил перед собой на край столика толстую кипу желтой бумаги. Он скользнул по ней беглым взглядом и влился глазами в Эйлин.
? Можно посмотреть поближе? ? попросил я.
Она перевернула цепочку, чтобы расстегнуть. Затем передала мне кулон, вернее, уронила его мне на ладонь. Потом сложила руки на коленях и стала с любопытством наблюдать за мной.
? Что тут интересного? Это значок полка под названием "Меткие Винтовки", территориального полка. Человек, который мне его подарил, вскоре пропал без вести. В Норвегии, в Андальснесе, весной этого ужасного сорокового года.? Она улыбнулась и сделала легкий жест рукой.? Он был в меня влюблен.
? Эйлин провела в Лондоне все время блитца,? заявил Спенсер бесцветным голосом.? Не могла уехать. Мы оба не обратили на него внимания.
? И вы в него были влюблены,? сказал я.
Она опустила глаза, затем вскинула голову, и наши взгляды скрестились.
? Это было давно,? сказала она.? И шла война. Все бывает в такое время.
? Тут дело было посерьезнее, миссис Уэйд.