Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Он остановился и взглянул на нее мрачно и упрямо.

? Нет, спасибо,? сказал я.? Мне не надо.

Кэнди фыркнул и удалился. Снова воцарилось молчание. Спенсер отпил половину и закурил. Обратился ко мне, не глядя на меня.

? Вероятно, миссис Уэйд или Кэнди отвезут меня обратно в Беверли Хиллз. Или возьму такси. Насколько я понимаю, вы уже все сказали.

Я сложил копию брачного свидетельства. Убрал ее в карман.

? Уверены, что вам так будет удобнее? ? спросил я у него.

? Так всем будет удобнее.

? Хорошо.? Я встал.? Наверно, глупо я поступил.

Вы крупный издатель, мозги вам положены по профессии ? если я не ошибаюсь ? и я думал, вы поймете, что я сюда явился не спектакль разыгрывать. ? Я копался в истории и тратил собственные деньги, добывал информацию не для того, чтобы покрасоваться. Я заинтересовался Фрэнком Марстоном не потому, что его убили гестаповцы, не потому, что миссис Уэйд носит поддельный значок, не потому, что она путается в датах, не потому, что они наспех поженились в военное время. Когда я начал расследование, я вообще ничего этого не знал. Знал только его имя. И как вы думаете, откуда я его узнал?

? Несомненно, кто-то вам сказал,? отрывисто бросил Спенсер.

? Верно, м-р Спенсер. Человек, который знал его после войны в Нью-Йорке, а потом видел его здесь с женой в ресторане Чейзена.

? Марстон ? довольно распространенное имя,? возразил Спенсер и прихлебнул виски.