JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 328 из 406Забыл про кипу бумаги на столе, неоконченный роман популярного писателя, с которым было все окончено.
? Не сказал бы, что он стал ничем,? заметил я. Она вскинула глаза, равнодушно поглядела на меня и снова их опустила.
? Ничем, и даже меньше того,? произнесла она с новой, язвительной ноткой в голосе.? Он знал, что она собой представляет и женился на ней. Затем, оттого, что она была такой, убил ее. А потом бежал и покончил с собой.
? Он ее не убивал,? сказал я,? и вы это знаете. Она легко выпрямилась и непонимающе взглянула на меня. Спенсер издал невнятный звук.
? Ее убил Роджер,? сказал я,? и это вы тоже знаете.
? Он вам сам сказал? ? спокойно осведомилась она.
? Говорить было необязательно. Намекнул пару раз. В конце концов он рассказал бы мне или кому-то еще. Из него это прямо рвалось.
Она легонько покачала головой.
? Нет, м-р Марлоу. Ничего из него не рвалось. Роджер не знал, что он ее убил. Он тогда был в полном беспамятстве. Потом чувствовал беспокойство, пытался понять, что произошло, но не мог. Шок уничтожил все воспоминания. Может быть, они и всплыли бы; может быть, это случилось в последнюю минуту его жизни, но только тогда, не раньше.
Спенсер хрипло выдавил из себя:
? Так не бывает, Эйлин.
? Почему, бывает,? возразил я.? Знаю два таких случая. Один был с пьяницей, который в беспамятстве убил женщину. Подцепил ее в баре, потом задушил ее же собственным шарфом с модной застежкой.
? Не сказал бы, что он стал ничем,? заметил я. Она вскинула глаза, равнодушно поглядела на меня и снова их опустила.
? Ничем, и даже меньше того,? произнесла она с новой, язвительной ноткой в голосе.? Он знал, что она собой представляет и женился на ней. Затем, оттого, что она была такой, убил ее. А потом бежал и покончил с собой.
? Он ее не убивал,? сказал я,? и вы это знаете. Она легко выпрямилась и непонимающе взглянула на меня. Спенсер издал невнятный звук.
? Ее убил Роджер,? сказал я,? и это вы тоже знаете.
? Он вам сам сказал? ? спокойно осведомилась она.
? Говорить было необязательно. Намекнул пару раз. В конце концов он рассказал бы мне или кому-то еще. Из него это прямо рвалось.
Она легонько покачала головой.
? Нет, м-р Марлоу. Ничего из него не рвалось. Роджер не знал, что он ее убил. Он тогда был в полном беспамятстве. Потом чувствовал беспокойство, пытался понять, что произошло, но не мог. Шок уничтожил все воспоминания. Может быть, они и всплыли бы; может быть, это случилось в последнюю минуту его жизни, но только тогда, не раньше.
Спенсер хрипло выдавил из себя:
? Так не бывает, Эйлин.
? Почему, бывает,? возразил я.? Знаю два таких случая. Один был с пьяницей, который в беспамятстве убил женщину. Подцепил ее в баре, потом задушил ее же собственным шарфом с модной застежкой.