JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 367 из 406На сей раз отец не против. Париж ? превосходное место для тихого развода. Так что я скоро туда отбываю. И если у вас осталось хоть капля разума, вам бы тоже неплохо потратить часть той красивой гравюры, что вы мне показали, и уехать куда-нибудь подальше.
? А я тут при чем?
? Во второй раз задаете глупый вопрос. Самого себя обманываете, Марлоу. Знаете, как охотятся на тигров?
? Откуда мне знать?
? Привязывают к столбу козла, а сами прячутся в укрытие. Козлу, естественно, несдобровать. Вы мне нравитесь. Уж не знаю почему, но нравитесь. Мне отвратительно, что из вас делают козла. Вы так старались добиться правды ? как вы ее понимали.
? Приятно слышать,? сказал я.? Но если я подставляю голову, чтобы ее оттяпали, это моя голова и мое дело.
? Не лезьте в герои, дурак вы этакий,? резко сказала она.? Не обязательно подражать одному нашему знакомому, который решил стать козлом отпущения.
? Если вы пока в городе, могу угостить вас стаканчиком.
? Угостите лучше в Париже. Осенью Париж очарователен.
? Я бы с удовольствием. Слыхал, что весной он еще лучше. Не знаю ? никогда не был.
? Судя по вашему поведению, никогда и не будете.
? До свидания, Линда. Надеюсь, вы найдете то, чего ищете.
? До свидания,? холодно сказала она.? Я всегда нахожу то, что ищу. Но когда нахожу, не понимаю, зачем искала.
Она повесила трубку. Остаток дня прошел тихо. Я пообедал и поставил "олдс" в ночной гараж, проверить тормозные колодки. Домой поехал на такси.
? А я тут при чем?
? Во второй раз задаете глупый вопрос. Самого себя обманываете, Марлоу. Знаете, как охотятся на тигров?
? Откуда мне знать?
? Привязывают к столбу козла, а сами прячутся в укрытие. Козлу, естественно, несдобровать. Вы мне нравитесь. Уж не знаю почему, но нравитесь. Мне отвратительно, что из вас делают козла. Вы так старались добиться правды ? как вы ее понимали.
? Приятно слышать,? сказал я.? Но если я подставляю голову, чтобы ее оттяпали, это моя голова и мое дело.
? Не лезьте в герои, дурак вы этакий,? резко сказала она.? Не обязательно подражать одному нашему знакомому, который решил стать козлом отпущения.
? Если вы пока в городе, могу угостить вас стаканчиком.
? Угостите лучше в Париже. Осенью Париж очарователен.
? Я бы с удовольствием. Слыхал, что весной он еще лучше. Не знаю ? никогда не был.
? Судя по вашему поведению, никогда и не будете.
? До свидания, Линда. Надеюсь, вы найдете то, чего ищете.
? До свидания,? холодно сказала она.? Я всегда нахожу то, что ищу. Но когда нахожу, не понимаю, зачем искала.
Она повесила трубку. Остаток дня прошел тихо. Я пообедал и поставил "олдс" в ночной гараж, проверить тормозные колодки. Домой поехал на такси.