JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 70 из 406? Хоть раз в жизни можно человеку дома заночевать?
Я вышел вместе с ним и закрыл дверь. Закрывал я ее осторожно, словно там, в кабинете, лежал мертвец.
10
Я нашел копию квитанции на свои личные вещи, отдал ее и расписался на первом экземпляре. Пожитки я рассовал по карманам. Через регистрационную стойку перевесился какой-то человек. Когда я отходил, он распрямился и заговорил со мной. Роста он был под два метра и худой, как проволока.
? Подвезти вас домой.
В тусклом свете он казался старо-молодым, усталым и циничным, но на жулика не смахивал.
? Сколько возьмете?
? Даром. Я Лонни Морган из ?Еженедельника?. Кончил работу.
? А, полицейский репортер,? отозвался я.
? Всего на неделю. Обычно околачиваюсь в мэрии.
Мы вышли из здания и нашли на стоянке его машину. Я взглянул на небо. Можно было разглядеть звезды, хоть и мешало городское зарево. Вечер был прохладный и приятный. Я вдохнул его в себя. Потом влез в машину, и мы отъехали.
? Я живу в Лавровом Ущелье,? сказал я.? Подбросьте меня, куда вам удобно.
? Сюда-то привозят,? заметил он,? а как вы домой доберетесь, их не волнует. Меня интересует это дело, какое-то оно противное.
? Дела вроде бы больше нет,? сообщил я.? Сегодня днем Терри Леннокс застрелился. По их словам. По их словам.
? Как это кстати,? произнес он, глядя вперед через ветровое стекло. Машина тихо катилась по тихим улицам.? Это поможет им строить стену.
? Какую стену?
? Кто-то строит стену вокруг дела Леннокса, Марлоу.
Я вышел вместе с ним и закрыл дверь. Закрывал я ее осторожно, словно там, в кабинете, лежал мертвец.
10
Я нашел копию квитанции на свои личные вещи, отдал ее и расписался на первом экземпляре. Пожитки я рассовал по карманам. Через регистрационную стойку перевесился какой-то человек. Когда я отходил, он распрямился и заговорил со мной. Роста он был под два метра и худой, как проволока.
? Подвезти вас домой.
В тусклом свете он казался старо-молодым, усталым и циничным, но на жулика не смахивал.
? Сколько возьмете?
? Даром. Я Лонни Морган из ?Еженедельника?. Кончил работу.
? А, полицейский репортер,? отозвался я.
? Всего на неделю. Обычно околачиваюсь в мэрии.
Мы вышли из здания и нашли на стоянке его машину. Я взглянул на небо. Можно было разглядеть звезды, хоть и мешало городское зарево. Вечер был прохладный и приятный. Я вдохнул его в себя. Потом влез в машину, и мы отъехали.
? Я живу в Лавровом Ущелье,? сказал я.? Подбросьте меня, куда вам удобно.
? Сюда-то привозят,? заметил он,? а как вы домой доберетесь, их не волнует. Меня интересует это дело, какое-то оно противное.
? Дела вроде бы больше нет,? сообщил я.? Сегодня днем Терри Леннокс застрелился. По их словам. По их словам.
? Как это кстати,? произнес он, глядя вперед через ветровое стекло. Машина тихо катилась по тихим улицам.? Это поможет им строить стену.
? Какую стену?
? Кто-то строит стену вокруг дела Леннокса, Марлоу.